TIEDOTE 10.12.2009

AVAIMEN KEVÄÄN 2010 JULKAISUT

Elina Hirvonen: Kauimpana kuolemasta

Teos sijoittuu eteläisen Afrikan maahan ja kertoo kahdesta ihmisestä, jotka tutustuvat aikana, jolloin molemmat haluavat vain kadota.  Kauimpana kuolemasta on romaani leikeistä, jotka muuttuvat painajaismaiseksi todellisuudeksi, yrityksistä sovittaa vuosien päähän kurkottavat virheet, ihmisen yksinäisyydestä ja tarpeesta löytää toisen ihmisen luo. Elina Hirvonen (s. 1975) on helsinkiläinen kirjailija, toimittaja ja dokumenttielokuvaohjaaja. Hänen esikoisromaaninsa Että hän muistaisi saman valittiin vuonna 2005 Finlandia-ehdokkaaksi, ja sen käännösoikeudet on myyty yhdeksään maahan. Kauimpana kuolemasta on hänen toinen romaaninsa.


Elina Hirvonen: Afrikasta – muistiinpanoja vuosilta 2007–2009

Afrikasta – muistiinpanoja vuosilta 2007–2009 -kokoelma sisältää Elina Hirvosen kolumneja, joita hän kirjoitti Vihreä Lanka -lehden Afrikasta-blogiin Sambiassa asuessaan. Kirjoituksissa tarkastellaan Sambian lisäksi myös muiden Arikan maiden nykypolitiikkaa, kulttuuria ja yksittäisten ihmisten tarinoita sekä pohditaan kehitysapua ja länsimaiden suhdetta Afrikkaan. Ne tuovat lukijan eteen tarinoita ja tunnelmia maanosasta, josta uutisiin pääsevät usein vain sodat ja katastrofit.


Seija Vilén: Mangopuun alla

Mangopuun alla on tarina nuoren naisen elämästä uskonnollisessa yhteisössä. Tiestä, joka avautuu, kun uskaltaa lähteä pois. Romaani kertoo runollisen kauniisti siitä, miten kivuliasta on muistaa uskontoa edeltävä lapsuus, jolloin oli vielä lupa haaveilla. Miten raskasta ja samalla humalluttavan ihanaa on lopulta löytää aikuisuus, seksuaalinen identiteetti ja oikeus nauttia. Seija Vilén (s. 1970) opiskelee yleistä kirjallisuustiedettä Helsingin yliopistossa. Hän on työskennellyt muun muassa feissarina, sairaanhoitajana ja vapaana toimittajana. Mangopuun alla on hänen esikoisteoksensa.


Claudie Gallay: Tyrskyt

Normandian uloin niemenkärki, La Hague, on yksinäinen paikka kaukana kaikesta, meren ja tuulten sylissä. Yhtä yksinäinen on myös kirjan minäkertoja, nainen, joka on tullut Etelä-Ranskasta tänne laskemaan ja tarkkailemaan lintuja. Väläyksittäin aukeaa näkymiä naisen menneisyyteen, tuskalliseen menetykseen, joka on ajanut hänet tänne Ranskan toiselle äärilaidalle. Kevätmyrskyn noustessa nainen kohtaa satamaravintolan terassilla miehen, joka on tullut La Hagueen etsimään omaa menneisyyttään. Selitystä neljänkymmenen vuoden takaiseen onnettomuuteen, vanhempien ja pikkuveljen hukkumiseen näillä vesillä. Claudie Gallay kuvaa tarinansa ihmisiä ja miljöötä pelkistetysti, maanläheisesti ja runollisesti. Kerronnan lakonisuus on kuin luontainen osa vähäpuheisia henkilöitä ja karua, rosoista rannikkoa. Claudie Gallay (s. 1961) julkaisi ensimmäisen romaaninsa L’office des vivants Claudie Gallay vuonna 2001. Sen jälkeen häneltä ovat ilmestyneet romaanit Mon amour ma vie (2002), Seule Venise (2004) ja Dans l’or du temps (2006) sekä nuortenromaani Les Années cerises (2003). Hänen läpimurtonsa oli vuonna 2008 julkaistu Tyrskyt (Les Déferlantes), joka nousi sekä arvostelu- että myyntimenestykseksi. Tyrskyt-kirjan suomentaa Titia Schuurman.


Jussi Lehtonen: Samassa valossa – muistiinpanoja hoitolaitoskiertueelta

Samassa valossa vie lukijan hoitolaitoskiertueelle näyttelijän seurassa. Kirjassa tarkastellaan näyttelijyyttä ja esitystaidetta tavallisesta poikkeavan yleisökontaktin kautta. Näkökulma teatterin tekemiseen ja hoitotyöhön muuttuu, kun taiteella ajatellaan olevan terveyttä parantavia vaikutuksia. Kirjan valokuvat on ottanut valokuvataiteilija ja tutkija Hanna Weselius. Valokuvissa pääroolissa ovat katsojat ja heidän kontaktinsa vierailevan esiintyjän kanssa. Jussi Lehtonen (s. 1974) on Suomen Kansallisteatterin näyttelijä ja suomentaja. Kirja on hänen Teatterikorkeakoulun teatteritaiteen tohtorin tutkintonsa käytännöllinen osa.


Pentti Kemppainen: Aina soi Sävelradio – radiomusiikista musiikkiradioon

Aina soi Sävelradio -teoksessa käydään läpi ääniradion lähihistoriaa populaarimusiikin näkökulmasta. Radiomusiikin historia on kulkenut voimakkaiden iskujen ja vastaiskujen kumussa. Pentti Kemppainen (s. 1945) on valtiotieteiden tohtori ja radiotutkija. Hänen pitkään työhistoriaansa Yleisradiossa mahtuvat Suomen ensimmäinen DJ Poppamies, Sävelradio ja sen juonnetut musiikkiohjelmat sekä nuorisokanava Radiomafia, jonka ensimmäisenä ohjelmapäällikkönä hän toimi.



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 3.12.2009

Kustannusosakeyhtiö Avain tekee suurlahjoituksen koulujen ympäristöprojektiin

Avain lahjoittaa 1860 Kaikesta jää jälki -ympäristökirjaa lukioiden Kultuuriympäristö-projektiin. "Kirjan elinkaari on nykyään toivottoman lyhyt", sanoo Avaimen kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson. "Avain halusi varmistaa, että kirja jää lukijoiden käsiin senkin jälkeen, kun se ei uutuusarvonsa vuoksi ole enää kaupoissa tai julkisuudessa esillä."

Kustannusosakeyhtiö Avain julkaisi syyskuussa 2008 kattavan ympäristökirjan Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista. Teos kokoaa yhteen eri tahoilla käytyä keskustelua ihmisen toiminnan vaikutuksista ympäristöön ja ihmisen mahdollisuuksista valinnoillaan tukea kehitystä, joka turvaisi monimuotoisen elämän edellytysten säilymisen maapallolla. Teos painottaa globaaleja ratkaisuja ja yksilön vastuuta.

Kirjan kirjoittajat ovat taustaltaan tutkijoita, ympäristöalan asiantuntijoita, kansalaisaktivisteja ja poliitikkoja. Kirjoittajina ovat Heidi Hautala, Juha-Matti Katajajuuri, Eija Koski, Simo Kyllönen, Ossi Naukkarinen, Aleksi Neuvonen, Olli Tammilehto, Johanna Taskinen, Sirpa Pietikäinen ja Markus Vinnari. Kirjan on toimittanut Anja Portin.

Kirjaa tehtäessä tavoitteena oli ottaa jokaisessa vaiheessa ympäristönäkökohdat huomioon. Näin kirjan loppuun syntyi Kirjan jälki -yhteenveto, jossa kerrotaan kirjan tekemisen ympäristökuormituksesta.

Kirja julkistettiin Avaimen järjestämässä Jalanjälki-ympäristötapahtumassa 26.9.2008, jossa järjestettiin paneelikeskusteluja, haastatteluja ja tietoiskuja. Mukana oli kymmeniä asiantuntijoita ja ympäristöalan toimijoita.

Tärkeän ja ajankohtaisen kirjan myyntiä ei voinut jättää alennuskorien varaan – eikä se sinne olisi mahtunutkaan. Näin syntyi ajatus lahjoittaa kirjat kouluihin niiden käsiin, jotka tulevaisuudessa tekevät päätöksiä ympäristön hyväksi. Kirja sopii yleistajuisuutensa vuoksi hyvin kouluihin, se on saanut kiitosta niin opettajilta kuin oppilailta. Lisäksi kirjan ulkoasu on suunniteltu kestämään aikaa ja ahkeraa käyttöä.

Kirjat lahjoitetaan Biologian ja maantieteen opettajien liiton BMOL ry:n ja Äidinkielen opettajain liiton järjestämään koulujen kulttuuriympäristöprojektiin, johon kutsutaan mukaan kaikkien muidenkin aineiden opettajat. Kouluprojekti on osa valtakunnallista kulttuuriympäristökampanjaa 2010, johon osallistuu kymmeniä eri järjestöjä ja organisaatioita. Kampanjan koordinoijana on Suomen Kotiseutuliitto.

Kirjojen toimittaminen kouluihin on Avaimelle taloudellisesti valtava lahjoitus. Avain on maksanut kaikki kirjan tekemisen kulut. Postituskuluihin osallistuvat BMOL sekä Avaimen tukijoina Into Kustannus, Suomen Tietokirjailijat ry sekä Ympäristötalousyhdistys ry. Kirjat postitetaan kouluille joulukuun ensimmäisellä viikolla.



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 1.12.2009

Avaimen kirjoituskurssit jatkuvat keväällä

Kustannusosakeyhtiö Avaimen kirjoituskurssit saavat jatkoa keväällä 2010.  Elokuussa 2009 alkaneista kursseista saatu palaute on ollut hyvin positiivista, ja tulevia kursseja on kyselty pitkin syksyä. Kurssitoiminta tuli siis jäädäkseen.

Keväällä 2010 järjestetään ainakin journalismin ja käsikirjoittamisen kurssit sekä kirjoittajan työpaja. Näiden lisäksi ohjelma täydentyy vielä talven aikana uusilla kursseilla.

Avain-kurssien lähtökohta on ollut käytännönläheisyys: kotiin palataan kirjoitukset kainalossa ja omista teksteistä saa myös palautetta. Opettajina ovat alan ammattilaiset.

Kevään kurssien ilmoittautuminen on alkanut: www.avain.net/kirjoittajakurssit.html



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 19.10.2009

Avaimen kirjailijat Helsingin kirjamessuilla

Avaimen ulkomaisista kirjailijoista messuilla vierailevat saksalainen Julia Franck ja italialainen Melania G. Mazzucco, kotimaisista kirjailijoista Helmi Kekkonen ja Jani Saxell. Brittiläisestä nykykirjallisuudesta keskustelevat Café Voltaire -sarjan toisen osan toimittajat Päivi Kosonen, Päivi Mäkirinta ja Eila Rantonen sekä teoksen esseisteistä Leena Laaksonen ja Anu Silfverberg.


torstai 22.10.2009

klo 14 Päivi Kosonen, Päivi Mäkirinta ja Eila Rantonen (toim.): Imperiumin perilliset – Esseitä brittiläisestä nykykirjallisuudesta (Aino).


perjantai 23.10.2009

klo 13 Jani Saxell: Vaihtoehtoinen USA. Haastattelija: Aleksi Ahtola. (Kirjakahvila)

klo 15 Helmi Kekkonen: Kotiin. Kaisu-Maria Toiskallio haastattelee esikoiskirjailijoita. (Akateeminen kirjakauppa)

klo 15.30 Melania G. Mazzucco: Mestarin tunnustukset. Haastattelija: Taru Mäkelä. (Akateeminen kirjakauppa)

klo 16 Helmi Kekkonen: Kotiin. Jarmo Papinniemi haastattelee esikoiskirjailijoita. (Takauma )


lauantai 24.10.2009

klo 13 Julia Franck: Keskipäivän haltija. Haastattelija: Helen Moster. (Eino Leino)

klo 14 Jani Saxell: Vaihtoehtoinen USA. Tietokirjaraati arvioi neljä uutuuskirjaa. (Kullervo)

klo 15 Lukupiiri Melania G. Mazzuccon suomennetuista teoksista Vita, elämäni, Täydellinen päivä ja Mestarin tunnustukset (seminaaritila 307). Keskustelua vetää Hannimari Heino


sunnuntai 25.10.2009

klo 13.30 Julia Franck: Keskipäivän haltija. Haastattelija: Helen Moster. (Akateeminen kirjakauppa)

klo 15 Melania G. Mazzucco: Mestarin tunnustukset. Haastattelija: Taru Mäkelä. (Mika Waltari .


Avain on kirjamessuilla osastolla 6 d 78.



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 12.10.2009

Keskustelun innoittajina Hanif Kureishin teksteihin pohjautuvat elokuvat

"HANIF KUREISHI JA PALJAS IHMINEN – SEKSUAALISUUS VALKOKANKAALLA" -SEMINAARI ORIONISSA 24.10. KLO 15

Kansallinen audiovisuaalinen arkisto (KAVA) ja Kustannusosakeyhtiö Avain järjestävät lauantaina 24.10. klo 15 paneelin "Hanif Kureishi ja paljas ihminen – seksuaalisuus valkokankaalla".

Arkisto esittää lokakuussa kolme Kureishin teksteihin pohjaavaa elokuvaa, joissa seksuaalisuus on jollain tapaa keskiössä: Intimacy, Poikien pesula sekä Tyttären talossa. Avain puolestaan julkaisi syyskuussa Kureishilta kokoelman Lähtö ja neljä muuta tarinaa. Kirjoittajan tuotantoa käsitellään myös esseeteoksessa Imperiumin perilliset – esseitä brittiläisestä nykykirjallisuudesta.

Paneelissa käsikirjoittaja Tove Idström, tuottaja Jarkko Hentula, elokuvakriitikko Anu Silfverberg ja tutkija Veijo Hietala pohtivat seksuaalisuuden esittämistä elokuvateatteri Orionin Kureishi-sarjan elokuvissa ja valkokankaalla yleisemminkin. Milloin seksi elokuvassa toimii, ja miksi? Keskustelua juontaa toimittaja Kati Sinisalo. Tilaisuuden jälkeen esitetään Patrice Chéreaun elokuva Intimacy. Elokuva perustuu Lähtö ja neljä muuta tarinaa -kokoelman teksteihin Lähtö sekä Hämärässä.

”Kyse on seksuaalisuudesta joka ei ole siistittyä, symbolista tai mitäänsanomatonta, seksuaalisuudesta joka ei kaupittele mitään. Ideana on katsoa kuinka vaikeaa seksi on, miten pelottavaa, ja mitä pimeyksiä ja rivouksia meidän mielihyvämme voivat olla.”
- Hanif Kureishi: Filming Intimacy.

Hanif Kureishi ja paljas ihminen – seksuaalisuus valkokankaalla
Paneeli Orionissa lauantaina 24.10. klo 15. Vapaa pääsy.
Tilaisuuden jälkeen nähdään Patrice Chéreaun elokuva Intimacy klo 17.00.

Kaikki Kureishi-sarjan elokuvat:
Patrice Chéreau: Intimacy (UK/Ranska 2000) ti 20.10 klo 18.45 ja la 24.10. klo 17.
Stephen Frears: Poikien pesula (UK 1985) ke 21.10. klo 21.15 ja pe 23.10. klo 17.
Roger Michell: Tyttären talossa (UK 2003) to 22.10. klo 21 ja la 31.10. klo 21.
Lisätietoa elokuvista www.kava.fi

Hanif Kureishin Lähtö ja neljä muuta tarinaa sekä esseeteoksen Imperiumin perilliset – esseitä brittiläisestä nykykirjallisuudesta esittelyt: www.avain.net



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson / Avain

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 6.10.2009

TIEDOTE 2.10.2009

TIEDOTE 28.9.2009

TIEDOTE 10.9.2009

TIEDOTE 2.9.2009

TIEDOTE 2.9.2009

TIEDOTE 31.8.2009

TIEDOTE 27.8.2009

TIEDOTE 20.5.2009

Kustannusosakeyhtiö Avaimen, unkarilaisen Magveto-kustantamon ja Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen yhteisprojekti alkaa Lahden Kansainvälisessä kirjailijakokouksessa

Unkarilaisen Krisztína Tóthin novellikokoelma ilmestyy 12.6.2009

Avain on aloittanut yhteistyön unkarilaisen Magvető-kustantamon kanssa. Tarkoituksena on yhdessä etsiä ratkaisuja käännöskirjallisuuden kustantamisen haasteisiin pienillä kielialueilla.

Yhteistyö alkoi, kun Magvető osti Elina Hirvosen esikoisromaanin käännösoikeudet kesällä 2008, ja saman vuoden lopulla Avain osti Krisztína Tóthin Viivakoodi-novellikokoelman oikeudet. Sopimuksia tehtäessä huomattiin, miten samanlaisia haasteita sekä Suomen että Unkarin kustannusalalla on. Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus on ollut alusta asti mukana yhteistyössä.

Krisztína Tóth osallistuu Lahden kirjailijakoukseen. Tällöin julkistetaan hänen novellikokoelmansa Viivakoodi. Ne eivät tarinoina liity toisiinsa, mutta muodostavat kokonaisuutena kertomuksen kasvukivuista reaalisosialismin arjessa. Järjestelmän tabuja ravistellaan kirjassa lasten kokemusten kautta; myös järjestelmän väkivaltaiset piirteet hahmottuvat esiin. Tóthin kuva järjestelmän muutoksenjälkeisestä ajasta asunnottomine roskisdyykkareineen ei sekään ole kovin ruusuinen.

Unkarilainen Krisztína Tóth (s. 1976) on tullut tunnetuksi ennen muuta lyyrikkona. Viivakoodi on hänen ensimmäinen proosateoksensa.

Lokakuussa 2009 Elina Hirvonen ja Avaimen kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson osallistuvat Budapestissa Magvető-kustantamon järjestämään seminaariin, jossa etsitään yhdessä keinoja löytää lukijoita laadukkaalle, rajoja ylittävälle käännöskirjallisuudelle.



Lisätiedot ja arvostelukappaleet:
Anna-Riikka Carlson / Avain

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 5.5.2009

Elina Hirvosen esikoisromaanille loistava vastaanotto Yhdysvalloissa

New York Times Book Review kiittää näyttävästi Elina Hirvosen esikoisromaania. "Voimakas, herkkä ja lempeä", luonnehtii New York Timesin kriitikko Liesl Schillinger Hirvosen romaania.

Toimittaja-dokumentaristi Elina Hirvosen esikoisromaani Että hän muistaisi saman ilmestyy toukokuun lopulla Yhdysvalloissa. Romaanin julkaisee Tin House Books. Sunnuntaina 10.5. kirjasta ilmestyi arvostelu The New York Times Book Review -lehdessä. Lehti on nostanut Hirvosen romaanin kanteen.

Tin House Booksin kustannusjohtaja Lee Montgomery iloitsee kirjan saamasta huomiosta: "Olemme riemuissamme. Arvio New York Times Book Reviewssä on valtava kunnia kenelle tahansa kirjailijalle. Olemme taivaissa, että When I Forgot on nostettu lehden kansijutuksi! Elina Hirvosen romaani on kaunis ja tärkeä kirja, häikäisevä esikoisromaani. Olemme rakastaneet sitä alusta asti ja olemme todella onnellisia, että myös muut näkevät sen ansiot." Montgomery arvelee, että "romaani saattaa olla huomattavan kiinnostava Yhdysvalloissa, koska siinä päähenkilöiden hyvin yksityiset kokemukset yhdistyvät eurooppalaiseen näkökulmaan syyskuun 11. päivän tapahtumista ja niitä seuranneesta Irakin sodasta."

Viikottain ilmestyvä The New York Times Book Review on yksi kirja-alan vaikutusvaltaisimmista ja laajalevikkisimmistä julkaisuista. Kustantamot lähettävät lehdelle viikottain noin tuhat kirjaa, ja
niistä 20–30 valitaan arvosteltaviksi. Lehti haluaa nostaa esiin erityisen tärkeitä teoksia ja lahjakkaita nuoria tekijöitä.

Hirvosen romaanin käännösoikeudet on myyty nyt kaikkiaan yhdeksään maahan. Teos on ilmestynyt Italiassa, Isossa-Britanniassa, Ruotsissa, Virossa, Puolassa ja Saksassa. Romaanin käännösoikeudet on myyty näiden lisäksi myös Islantiin ja Unkariin.

Että hän muistaisi saman ilmestyi syksyllä 2005, ja se valittiin samana vuonna Finlandia-ehdokkaaksi. Avaimen kustantama teos on yhden päivän romaani nuoresta helsinkiläisnaisesta, joka on matkalla tapaamaan mielisairaalassa olevaa veljeään. Romaanissa kuvataan yksittäisen perheen tragediaa Suomen ja Yhdysvaltain lähihistorian tapahtumien kautta. Hirvonen asuu tällä hetkellä Sambiassa, missä hän työskentelee paikallisen elokuvakulttuurin tukemiseksi ja kirjoittaa toista romaaniaan. Osin Afrikkaan, osin Suomeen sijoittuva romaani ilmestyy kustannusystiö Avaimen ohjelmassa keväällä 2010.

Linkit:
New York Times Book Review'n arvostelu: www.nytimes.com/pages/books/review/index.html
Tin House Books: www.tinhouse.com/books
Kustannusosakeyhtiö Avain: www.avain.net



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson / Avain

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 5.5.2009

Avaimelta ilmestyy kaksi äitiysaiheista kirjaa: Puerperium ja Imetyksen aika

Torstaina 7.5.2009 ilmestyy Minna Havukaisen valokuvateos Puerperium ja viikolla 22 imetyksen kulttuurista puolta käsittelevä tietokirja Imetyksen aika.

Kummankin kirjan tekijöitä haastatellaan tänään Kirjan ja ruusun päivän tapahtumassa Narinkkatorilla, klo 15 ja klo 15.15, www.kirjaruusu.fi/ohjelmat

Lisätiedot ja arvostelukappalepyynnöt:
Anna-Riikka Carlson / Avain

p. 040 778 1149



*****

Puerperium

Puerperium koostuu Minna Havukaisen Gravitest+ ja Puerperium-näyttelyiden valokuvista, vastasynnyttäneistä äideistä vauvoineen. Synnytysosastolla otetuissa muotokuvissa kohtaavat synnyttäjien intiimi ja kollektiivinen kokemus. Jokainen synnytys on erityinen, ja samalla osa sairaalan arkisena toistuvaa järjestystä. Realistiset mutta kunnioittavat kuvat tallentavat ainutkertaisen tapahtuman ja tarjoavat ajateltavaa myös niille, jotka eivät ole itse synnyttäneet.

Valokuvien lisäksi teoksessa on kaksi esseetä, joissa analysoidaan Havukaisen valokuvia ja pohditaan niiden yleisempää kulttuurista merkitystä. Äänessä ovat VB-valokuvakeskuksen johtaja, FT Johanna Frigård, kuvataiteen professori Teemu Mäki sekä äidit, joiden haastatteluista on koottu kuvatekstejä valokuvien yhteyteen. Kirjan graafisesta suunnittelusta vastaa Erkki Tuomi.

Minna Havukainen (s. 1969) on turkulainen valokuvataiteilija.  Havukainen sai vuoden 2004 Aboa-palkinnon ja oli samana vuonna Fotofinlandia-finalistina. Hän on mukana Turku Biennalessa 2009 ja Toden taju-näyttelyssä Hyvinkään taidemuseossa 2009.



Imetyksen aika – uusi suomalainen imetyskirja

Imetyksen aika on kokoelma suomalaisten imetystutkijoiden artikkeleita ja suomalaisten naisten omia kokemuksia koskettavalla kuvituksella höystettynä. Teos tarjoaa runsaasti
imetystä käsittelevää kulttuurista tietoutta.

Suomessa imettämistä ei juuri ole tutkittu. Toisaalta äitien omissa keskusteluissa imettäminen herättää vahvoja reaktioita ja rakentaa oleellisesti tuoreen äidin minäkuvaa. Imetyksen aika valottaa niitä kulttuurisia käsityksiä, käytäntöjä ja perinteitä, jotka imetykseen liittyvät ja jotka myös vaikuttavat sen toteutumiseen ja kestoon.

Kirjan ovat toimittaneet Märta Salokoski, VTT (Sosiaaliantropolgia), Riika Huitti-Malka, VM (Kulttuuriantropologia) sekä elokuvataiteilija ja lastenkulttuurituottaja Metsämarja Aittokoski.

Muita kirjoittajia ovat Riina Kohonen, FM (Kansatiede), Marja-Leena Rautaparta, FM (Kulttuuriantropologia), Leena Hannula, HTT (Hoitotiede), Anna-Maria Isola, VM
(Sosiaalipolitiikka), Ritva Kuusisto, terveydenhoitaja, sekä Tietonurkkien toimittajana Karla Loppi, Imetyksen tuki ry.

TIEDOTE 14.2.2009

Jarkko Nieminen teki kymmenen ammattilaisvuoden jälkeen välitilinpäätöksen

Pelaamisen lumo ilmestyy 18.5.2009

"Kentällä olen yksin. Siitä on osattava ottaa voimaa. On unohdettava kaikki muu. Ottelun aikana ajatusten on pysyttävä kentällä, vaikka maailma huojuisi ympärillä. Ei voi katua eikä jossitella mitään. On vain pelattava, keskityttävä joka lyöntiin. Mutta ei niin kuin viimeiseen, vaan niin, että tietää heti, mitä tehdä seuraavaksi. On keskityttävä omaan suoritukseen ja samalla luettava vastustajan siirtoja kuin nopeatempoista shakkia. Siitä syntyy peliin paine – ja nautinto."

Jarkko Nieminen on pelannut tennistä ammatikseen kymmenen vuotta, kiertänyt kymmeniä maita ja satoja turnauksia. Teoksessa Pelaamisen lumo hän kertoo matkastaan huipulle, pohtii urheiluun liittyvää julkisuutta ja käy läpi hienoimpia hetkiään ja pahimpia pettymyksiään. Teoksesta välittyy pelaamisen ilo, tinkimätön työ tavoitteiden eteen ja turnausarjen tunnelmat. Pelaamisen lumo on sukellus maailman vanhimman mailapelin kiehtovaan maailmaan ja ammattilaiskiertueen armottomuuteen.

Kirjassa on valokuvia eri vuosilta, otteita harjoittelupäiväkirjoista, Niemisen uraa läheltä seuranneiden kommentteja sekä kattava liite Niemisen turnaushistoriasta voittoineen ja tappioineen. Sekin selviää, mitä Björn Borg vastasi, kun Nieminen nuorena juniorina kehui tämän kalsareita.



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 14.2.2009

Kustannusosakeyhtiö Avaimen kirjoittajakurssit alkavat syksyllä 2009

Avaimen kirjoituskurssit alkavat elokuussa 2009. Ohjelmassa on muun muassa proosaa, journalismia, käsikirjoittamista ja poplyriikkaa. Kursseja yhdistää käytännönläheisyys: opetus ei ole pelkkää luennointia, vaan kotiin palataan kirjoitukset kainalossa.

Syksyn ensimmäisten kurssien opettajina toimivat muun muassa käsikirjoittaja-ohjaaja Paavo Westerberg, muusikko ja sanoittaja Tommy Lindgren, kirjailija Tuuve Aro, kirjailija ja sanataidekouluttaja Seita Parkkola, toimittaja Riikka Kaihovaara, toimittaja ja kirjailija Anu Silfverberg, sekä joukko vierailevia luennoitsijoita.

Kurssiohjelma syksylle 2009: www.avain.net/kirjoittajakurssit.html
Tiedustelut ja ilmoittautumiset: kurssit@avain.net



Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 2.4.2009

Hanif Kureishin Intimacy vihdoin suomeksi

Kustannusyhtiö Avain julkaisee Intimacyn sekä neljä Hanif Kureishin novellia suomeksi kokoelmassa Lähtö ja neljä muuta tarinaa. Ihmissuhteiden samanaikainen mahdottomuus ja välttämättömyys on aiheena myös kokoelman muissa tarinoissa. Elämä ei tule valmiiksi: kun saa, mitä haluaa, huomaa haluavansa muuta. Kolmesta eri kirjasta poimituissa melankolisissa tarinoissa korostuu kirjailijan poikkeuksellinen taito lähestyä tragediaa kepeästi, mutta komediaa vakavasti.

Suomalaiset pääsevät nyt ensi kertaa nauttimaan ylistetyn kirjailijan lyhytproosasta. Monet tutkijat ja kriitikot ovat myöhemmin nimenneet nämä melankoliset tarinat vedenjakajaksi Kureishin työssä. Niissä kirjailija löytää uuden, lakonisen ja tarkkasävyisen kielen. Etnisen identiteetin ja luokkaerojen käsittelijänä tunnettu Kureishi kohdistaa nyt katseensa sukupuolten ja sukupolvien välisiin suhteisiin ja seksuaalisuuteen.

Hanif Kureishi (s. 1954) on kirjoittajana monitaituri: romaanikirjailija, novelisti ja käsikirjoittaja. Pakistanilaisen isän ja englantilaisen äidin poika aloitti uransa teatterista. Suuren yleisön tietoisuuteen hän nousi elokuvakäsikirjoituksillaan sekä ylistetyllä esikoisromaanillaan Esikaupunkien Buddha (WSOY, 1991). Kureishin tuotannon tärkeitä teemoja ovat rotu, seksuaalisuus, luokkaerot sekä sukupolvien ja sukupuolten väliset suhteet. Hänen henkilöhahmonsa etsivät omaa tietään ulkoisten odotusten ristipaineissa.

Suomeksi on tähän asti saatu nauttia Kureishin romaaneista (Esikaupunkien Buddha, Musta albumi, Gabrielin lahja), sekä palkituista elokuvakäsikirjoituksista (Poikien pesula, Sammyn ja Rosien naimapuuhat, My Son The Fanatic, Tyttären talossa, Venus).

Kokoelman Lähtö ja neljä muuta tarinaa sisältö:
Lähtö (Intimacy, 1998)
Hämärässä (Nightlight, kokoelmasta Love in a Blue Time, 1997)
Jätös (The Tale of the Turd, kokoelmasta Love in a Blue Time, 1997)
Hyvästi äiti (Good bye, Mother, kokoelmasta The Body and Other Stories, 2002)
Muista tämä hetki, muista meidät (Remember This Moment, Remember Us, kokoelmasta The Body and Other Stories, 2002)

Lähtö ja neljä muuta tarinaa ilmestyy 5.9.2009.



Lisätiedot:

Anna-Riikka Carlson

Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 12.2.2009

Runot vastustavat tuloeroja

Rikas runo -kokoelma julkistetaan Elävän Kirjallisuuden Festivaaleilla Tampereella 14.2.2009

Rikas runo – sanoja köyhyydestä on kokoelma Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä -kirjoituskilpailuun osallistuneista runoista. Ainutlaatuisessa kokoelmassa äänen saavat tavalliset suomalaiset, jotka ovat joutuneet kokemaan köyhyyttä omassa elämässään.

– Näissä runoissa tämän päivän köyhyys Suomessa saa äänensä, kasvonsa ja ilmaisunsa. On tärkeää, että köyhyyden arki välittyy meille kaikille. Tilastot eivät kerro mitään niistä kokemuksista ja elämän kapeutumisesta, jotka ovat köyhyyden seuralaisia, kertoo kirjailija ja ex-kulttuuriministeri Claes Andersson runokokoelman esipuheessa.

Ajankohtaiseen kokoelmaan on valittu 90 runoa, jotka piirtävät kuvaa suomalaisesta köyhyydestä ja ottavat kantaa yhteiskunnan eriarvoistumiseen. Runot tarttuvat osattomuuden kokemuksiin, syrjäytymiseen ja selviytymiseen nyky-Suomessa.

– Valtaosa runoista nousee vastustamaan syvien tuloerojen yhteiskuntaa, jossa varallisuus määrittää ihmisarvon. Köyhyydessä voi kuitenkin selviytyä. Moni runon puhuja tukeutuu luontoon, perheeseen, ystäviin, rakkauteen, kertovat kirjan toimittajat Juha Mikkonen ja Aija Typpö.

Rikas runo -kokoelman ovat toimittaneet Juha Mikkonen ja Aija Typpö. Esipuheen on kirjoittanut kirjailija, psykiatri ja ex-kulttuuriministeri Claes Andersson. Kirjoituskilpailun omaelämäkerrallisia tekstejä on aikaisemmin julkaistu kirjassa Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä (Avain, 2007).



Lisätiedot, arvostelukappale- ja haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö

Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 10.2.2009

Minna Havukaisen valokuvateokset vastasynnyttäneistä äideistä esillä Tampereella 13.2.–3.3.2009

Puerperium-valokuvateos ilmestyy Kirjan ja ruusun päivänä 5.5.2009

Puerperium-valokuvateoksessa kuvataan lapsivuodeaikaa, puerperiumia. Kuvissa vastasynnyttäneet äidit vauvoineen ovat lääketieteen ympäröiminä sairaalassa. Samalla he ovat läpikotaisen fyysisen ja psyykkisen myllerryksen keskellä. Intiimi ja ruumiillinen sulautuvat lääketieteeseen ja ammattiosaamiseen. Muotokuvien konventiot tuovat kuviin järjestyksen ja yksilöllisen yhdistelmän. Rakenteiden toistuvuus viittaa elämän kiertokulkuun, samalla kuvat dokumentoivat ainutkertaisen tapahtuman.

Minna Havukaisen valokuvien kautta aukeaa välähdys syntymän kokonaisvaltaisesta kokemuksesta. Havukaisen realististen, mutta kunnioittavien kuvien edessä katsojat voivat peilata fyysisyyden nostattamia tunteitaan. Äitiyden voimallinen ruumiillisuus ja fyysinen koettelevuus sivuutetaan usein kulttuurissamme, vaikka fyysisyyttä ja henkisyyttä ei äitiydessäkään voi erottaa toisistaan.

Puerperium-teoksessa valokuvataiteilija Minna Havukainen kertoo taiteellisen työskentelynsä lähtökohdista ja Puerperium-kirjan kuvien synnystä. Teoksessa on kaksi esseetä, joissa VB-valokuvakeskuksen johtaja, FT Johanna Frigård sekä kuvataiteilija, kuvataiteen professori Teemu Mäki analysoivat Havukaisen valokuvia. Teoksessa äänen saavat myös erilaiset äidit, joiden haastatteluista on koottu essee siitä, miten äidiksi tuleminen muuttaa niin ruumista ja sielua kuin koko omaa maailmaa.

Teos ilmestyy Kirjan ja ruusun päivänä, tiistaina 5.5.2009

Puerperium-valokuvat ovat esillä Galleria Mältinrannassa Tampereella 13.2.–3.3.2009. Avajaiset ovat perjantaina 13.2. klo 18.

Näyttelyteokset ovat vuosilta 2003–2009, mukana on myös neljä videoteosta.



Lisätiedot:

Kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson, anna-riikka.carlson@avain.net, p. 040 778 1149.
Valokuvataiteilija Minna Havukainen, minna.havukainen@poppoo.info, p. 040 717 4603.
Näyttelysihteeri Anne Paldanius, anne.paldanius@tampereen-taiteilijaseura.fi, p. 03 214 9214.

TIEDOTE 19.12.2008

Poimintoja Avaimen vuodesta 2009

Avaimen kevät painottuu tieto- ja valokuvateoksiin. Syksy on puolestaan laadukkaan kaunokirjallisuuden aikaa. Vuoden käännöshelmiä ovat mm. palkittujen ja kiitettyjen Julia Franckin ja Dimitri Verhulstin romaanit. Myös eri maiden kirjailijoista ja kirjallisuuksista kertova Cafe Voltaire -tietokirjasarja saa jatkoa.

Minna Havukainen: Puerperium
Teos sisältää palkitun valokuvataiteilija Minna Havukaisen (s. 1969) näyttelyiden Gravitest+ ja Puerperium valokuvia ja valokuvia käsitteleviä esseitä. Havukainen on kuvannut vastasynnyttäneitä äitejä vauvoineen. Kuvat ovat intiimejä ja ruumiillisia; ne kuvastavat niin lämpöä ja hellyyttä kuin väsymystä, kipua ja epävarmuutta. Ilmestyy huhtikuussa.

Metsämarja Aittokoski, Riika Huitti-Malka ja Märta Salokoski: Imetyksen aika
Imetyksen aika koostuu suomalaisten imetystutkijoiden artikkeleista sekä suomalaisten naisten omista kokemuksista. Lisäksi teos tarjoaa runsaasti imetystä käsittelevää biologista ja kulttuurista tietoutta. Teos nostaa esiin myös syvällä kulttuurissamme piileviä asenteita ja käsityksiä naisesta, miehestä, lapsesta, parisuhteesta, lastenhoidosta ja monista muista tekijöistä, jotka vaikuttavat imetyksen toteutumiseen ja kestoon. Ilmestyy huhtikuussa.

Jarkko Nieminen: Kymmenen vuotta kentilllä
Jarkko Nieminen (s. 1981) on pelannut tennistä ammatikseen kymmenen vuotta, kiertänyt kymmeniä maita ja satoja turnauksia. Teoksessa Kymmenen vuotta kentillä hän kertoo matkastaan huipulle, pohtii urheiluun liittyvää julkisuutta ja käy läpi hienoimpia hetkiään ja pahimpia pettymyksiään. Teoksessa on myös valokuvia eri vuosilta, otteita harjoituspäiväkirjoista ja Niemisen uraa läheltä seuranneiden kommentteja. Ilmestyy huhtikuussa.

Helmi Kekkonen: Valoa vasten
Helmi Kekkosen (s. 1982) esikoisteos Valoa vasten sisältää yhdeksän novellia, joissa ihmiset ja heidän tarinansa kietoutuvat hienovaraisesti toisiinsa. Novellit sijoittuvat nimettömiin kaupunkeihin, meren äärelle ja hiljaisiin huoneisiin. Ajallisesti lyhyiden hetkien kautta piirtyy kuvia halusta ja kaipuusta, pyynnöstä ja anteeksiannosta, ihmisen pyrkimyksestä löytää jotain kokonaista, käsin kosketeltavaa ja kaunista. Ilmestyy elokuussa.

Ralf Rothmann: Nuorta valoa (Junges Licht)
Ralf Rothman (s. 1953) on yksi Saksan arvostetuimpia nykykirjailijoista. Nuorta valoa on hänen laajan tuotantonsa kiitetyimpiä teoksia. Romaani kertoo 12-vuotiaan Julianin yhdestä kesästä. Se on samaan aikaan sekä herkkävireinen ja jännitteinen nuoren pojan kasvutarina että vivahteikas kuvaus 1960-luvun saksalaisesta työläismiljööstä. Ilmestyy elokuussa.

Päivi Kosonen, Päivi Mäkirinta ja Eila Rantonen (toim.): Esseitä brittiläisestä nykykirjallisuudesta
Cafe Voltaire -tietokirjasarjan toisessa osassa tarkastellaan brittikirjallisuuden ja kulttuurin nykytilaa. Kirjassa esiteltäviä tekijöitä ovat mm. Salman Rushdie, Doris Lessing, Ian McEwan, Zadie Smith ja J. K. Rowling. Teoksen kirjoittajat ovat suomalaisia brittikirjallisuuden asiantuntijoita. Kirja on yleistajuinen esseeteos, ja se on suunnattu kaikille brittiläisestä kirjallisuudesta ja -kulttuurista kiinnostuneille. Ilmestyy syyskuussa.

Annie Ernaux ja Marc Marie: Valokuvan käyttötapa (L’usage de la photo)
Ranskalaisen kirjailijan Annie Ernaux’n (s. 1940) ja toimittaja Marc Marien (s. 1962) Valokuvan käyttötapa on epäsovinnainen dokumenttiromaani, jonka keskiössä ovat valokuvat lattialle ennen rakastelua riisutuista vaatekappaleista ja näitä kuvia avaavat tekstit. Lukijalle raottuvat vähitellen kirjoittajien koskettavat elämänkohtalot ja heidän nykyinen rakkaustarinansa. Ilmestyy syykuussa.

Julia Franck: Keskipäivän haltija (Die Mittagsfrau)
Julia Franckin (s. 1970) palkittu romaani kertoo juutalaistaustaisesta naisesta, joka päätyy hylkäämään poikansa. Romaanin näyttämönä ovat kaksi maailmansotaa ja niiden välinen aika Berliinissä. Romaanin tarina on peräisin Franckin omasta sukuhistoriasta, ja se kertoo tavallisista ihmisistä sotien ja kansallissosialismin runtelemassa maailmassa. Teos voitti vuonna 2007 Saksan tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon, Deutscher Buchpreisin. Ilmestyy lokakuussa.

Dimitri Verhulst: Silkkaa surkeutta (De Helaasheid der Dingen)
Dimitri Verhulstin (s. 1972) ylistetty romaani esittelee belgialaisen perähikiän asukkaita ja elämää. Kertoja-Dimitri asuu isänsä ja setiensä kanssa isoäidin helmoissa. Miehet ryyppäävät ja rypevät, rähisevät ja rettelöivät. Elämä etenee painollaan. Romaanin maailmassa on samaa kuin Mikael Niemen kirjassa Populaarimusiikkia Vittulanjänkältä ja Susanna Alakosken Sikaloissa. Kurjuudenkuvauksen läpäisee roisi huumori ja myötäelävä lämpö. Romaanista on tekeillä elokuva. Ilmestyy lokakuussa.



Lisätiedot:

Anna-Riikka Carlson
Kustannusosakeyhtiö Avain
p. 040 778 11 49
anna-riikka.carlson@avain.net

TIEDOTE 28.10.2008

Tommi Aition Lajinsa paras -kolumnit koottiin kirjaksi

Mille tuoksuvat hienoimmat suihkuseurapiirit? Mitä maksaa maailman kallein teeastiasto? Voiko pölynimuri olla taideteos? Minkälainen on Versacen koiranruokakippo? Onko satojen timanttien koristama vihkisormus tyylikäs vai kammottava? Kuka valmistaa lajinsa parhaat matkalaukut?

Tommi Aitio on koonnut Kauppalehdestä tutut, hauskat ja rakastetut Lajinsa paras -kolumninsa yksiin kansiin. Kirjan alkuun hän on laatinut laajan johdannon luksuksen syvimmästä olemuksesta ja antaa myös vastauksen siihen, miksi himoitsemme hienoja esineitä. Tuloksena on käsikirja maailman ylettömimpään luksukseen. Lajinsa paras on teos, joka taatusti naurattaa, herättää kateutta, kummastuttaa ja voi joskus jopa itkettää!

Tommi Aitio on Åminneforsissa asuva toimittaja ja kirjailija, joka on raportoinut Kauppalehdessä ylellisyystavarabisneksestä vuodesta 2003 lähtien. Hän rakastaa luksusta ja suhtautuu siihen kuten voimaharjoitteluun: ilman ei vaan pärjää. Lajinsa paras on hänen viides kirjansa.


Tommi Aitio: Lajinsa paras - 176 tapaa viettää ylettömän hienoa elämää Avain 2008



Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

tel.+358 44 25 24 017
anne.rutanen@avain.net
www.avain.net

TIEDOTE 27.10.2008

Kirjailijaesiintymisiä Pienessä Kirjapuodissa

Avaimen kirjailijat toimittaja Anu Silfverbeg ja europarlamentaarikko Sirpa Pietikäinen vierailevat perjantaina Turussa Pienessä Kirjapuodissa. Silfverberg kertoo tilaisuudessa esikoisromaanistaan Kung Po ja Pietikäinen ympäristöaiheisesta tietokirjasta Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista.


Pienen Kirjapuodin Kirjakulmassa perjantaina 31.10.

klo 15 Sirpa Pietikäinen

Sirpa Pietikäinen ottaa kantaa ajankohtaisiin ympäristökysymyksiin ja kertoo teoksesta Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista.

klo 18 Anu Silfverberg ja Petri Tamminen

Anu Silfverberg ja Petri Tamminen kertovat uutuuskirjoistaan ja kirjoittamisesta sekä lukevat otteita teoksistaan. Heitä haastattelee toimittaja-kääntäjä Kimmo Lilja.

Liitteinä lisätietoa teoksista Kung Po ja Kaikesta jää jälki.



Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

tel.+358 44 25 24 017
anne.rutanen@avain.net
www.avain.net

TIEDOTE 22.10.2008

Avaimen kirjamessuohjelma täydentyy kahdella esiintymisellä:


Torstai 23.10.

Klo 15.00: TunneTKO teolliset muotoilijat, Sanna Simola (Mika Waltari).

Sanna Simola ja Marjukka Mäkelä: TunneTKO teolliset muotoilijat
TunneTKO teolliset muotoilijat kuvaa teollisten muotoilijoiden ammattikuvan kehittymistä Suomessa 1957–2007.  Teoksen runsas kuvitus esittelee suunnittelutyötä, joka näkyy joka päivä suomalaisessa arjessa. Suomalaisen teollisen muotoilun keskeiset vaikuttajat kertovat, mitä alalla eri aikakausina todella tapahtui.


Perjantai 24.10.

Klo 14.00: Minä ja markkinavoimat, Jussi Ojajärvi ja Liisa Steinby (Eino Leino).

Jussi Ojajärvi ja Liisa Steinby (toim.): Minä ja markkinavoimat – Yksilö, kulttuuri ja yhteiskunta uusliberalismin valtakaudella
Kun valta luovutetaan taloudelle, mitä tapahtuukaan modernin minän ihanteelle ja sitä edustaneille instituutioille, kuten kasvatukselle?  Entä miten mediassa suostutellaan ihmisiä toteuttamaan markkina-ajattelua? Kirja syventää keskustelua yhteiskunnan uusliberalistisesta murroksesta. Se on humanistinen kannanotto ja monitieteistä yhteiskunnallista tutkimusta. Kirjoittajina on suomalaisia kirjallisuuden- ja taiteentutkijoita sekä kasvatus- ja yhteiskuntatieteilijöitä.



Lisätiedot:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

tel.+358 44 25 24 017
anne.rutanen@avain.net
www.avain.net

TIEDOTE 13.10.2008

Avaimen kirjailijat Helsingin kirjamessuilla 23.–26.10.2008


Torstai 23.10.

Klo 10.30: Feministikirjailjoiden salaliitto -keskustelu, Anu Silfverberg ja Miina Supinen.
Puhetta johtaa Tulvan päätoimittaja Anne Moilanen (Kullervo).

Klo 13.00: Olet tässä (Helsinki), Meiju Niskala (Kirjakahvila).


Perjantai 24.10.

Klo 13.30: Kung Po, Anu Silfverberg (Akateemisen kirjakaupan osasto).

Klo 14.30: Tarinoiden paluu – esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta, Päivi Kosonen,
Hanna Meretoja ja Päivi Mäkirinta (Takauma)

Klo 16.00: Viiltoja, Kristiina Haataja ja Ulla Pernu (Takauma).

Klo 17.30: Esikoisromaani-keskustelu, Anu Silfverbeg, Jaana Seppänen, Katri Lipson,
Janne Ora, Siri Kolu, Jaana Taponen. Keskustelua johtaa Seppo Puttonen (Takauma)


Lauantai 25.10.

Klo 14.30: Vuosi 1918 valokuvissa, Elina Heikka ja Jukka Kukkonen (Aino).


Sunnuntai 26.10.

Klo 13.00: Keskustelua ilmastonmuutoksesta ja ihmisen toiminnan vaikutuksesta ympäristöön,
Sirpa Pietikäinen, Simo Kyllönen, Risto Isomäki ja Mikko Saikku.
Puhetta johtaa tiedetoimittaja Pasi Toiviainen (Aino).

Klo 14.30: Kaikesta jää jälki – vuoropuhelua ympäristöä säästävistä valinnoista,
Sirpa Pietikäinen (Akateemisen kirjakaupan lava).


Helsingin kirjamessuilla esiteltävät Avaimen teokset:

Anu Silfverberg: Kung Po
Helsingin Sanomien toimittaja-kolumnistin esikoisromaani kertoo epäsovinnaisista perhesiteistä, jättämisestä ja jätetyksi tulemisesta, syyllisyydestä ja oman valtansa tunnistamisesta. Tyttöystävänsä hylkäämä Reima on romuttamassa elämäänsä, kunnes kaksi tuntematonta ihmistä, laiton maahanmuuttaja Abdi ja teinityttö Maiju, rikkovat hänen rutiininsa.

Meiju Niskala: Olet tässä (Helsinki)
Kaupunki- ja mediataiteilija Meiju Niskalan palkittu Olet tässä (Turku) teos on saanut jatkoa saman sarjan Helsinki-teoksesta. Perinteisten nähtävyyksien ohella kirja esittelee muun muassa kaupungin romanttisimmat paikat, uskomattomimmat kaupunkilegendat ja rauhallisimmat paikat ajantajun kadottamista varten. Kirja on kuvitettu nostalgisin mustavalkovalokuvin sekä raikkain piirroksin.

Päivi Kosonen, Hanna Meretoja & Päivi Mäkirinta (toim.): Tarinoiden paluu – esseitä
ranskalaisesta nykykirjallisuudesta
Teos on ensimmäinen osa ”Cafe Voltaire” -kirjasarjaa, joka esittelee yleistajuisesti maailman nykykirjallisuuksia. Jokainen kirjan essee esittelee omalla tavallaan merkittävän ranskalaisen kirjailijan, jonka tuotannon kautta tarkastellaan ranskalaista nyky-yhteiskuntaa ja kulttuuria. Kirjan kirjoittajina on suomalaisia tutkijoita, toimittajia ja kirjailijoita.

Kristiina Haataja & Ulla Pernu: Viiltoja
Isoäideiksi varttuneet ystävykset etsivät kirjeromaanissaan pientä tyttöä itsessään ja toisissaan. Professorin tytär unelmoi ikkunalaudalla Helsingin Töölössä samanaikaisesti kun huutolaispojan tytär ajelee hevosella Punkaharjun Putikossa. Viisikymmenluvun lapsuus saa kaikupohjaa sukujen menneisyydestä, menetetystä Karjalasta, sodista, suomalaisten yhteisestä historiamuistista. Kirjeenvaihdosta välittyy äitiyden ja isoäitiyden onni. Sivutuotteena monet nykyelämän ilmiöt saavat osakseen viiltävää kritiikkiä, toiset taas hyväntahtoista hymähtelyä.

Jaana Seppänen: Lublinin taika
Filosofian lisensiaatti Jaana Seppäsen esikoisromaanissa liikutaan nuoren suomalaismiehen matkassa Puolassa. Solidaarisuusliikkeen jälkeinen maa on vereslihalla, sotatila on repinyt ammottavia haavoja sukupolvien ja ihmisryhmien välille, ja naiset sekoittavat opiskelijapojan päätä. Seppänen on aiemmin julkaissut isoisänsä tulenkantaja Unto Seppäsen kirjeenvaihtoa.

Jukka Kukkonen ja Elina Heikka (toim.): Punamustavalkea – 1918 kuvat
Vuonna 1918 sotaan lähdettiin valokuvaamon kautta. Ensi kertaa sisällissotaa katsotaan nimenomaan sen moniäänisen valokuvaperinnön näkökulmasta. Kirja esittelee sodan eri osapuolia tukeneiden valokuvaajien ja kuvaamoiden tuotantoa sekä valaisee valokuva-arkistojen kohtaloita sodan jälkeen. Kirja esittelee myös aikaisemmin tuntematonta saksalaista propagandakuvastoa sekä valokuvien yksityistä käyttöä.

Anja Portin (toim.): Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista
Kaikesta jää jälki kokoaa yhteen eri elämän- ja tiedonalueilta kumpuavia puheenvuoroja ympäristön tilasta. Kirjan kirjoittajat ovat suomalaisia tutkijoita, ympäristöalan asiantuntijoita, kansalaisaktivisteja ja poliitikkoja. Helsingin kirjamessuilla esiintyy kirjoittajista Sirpa Pietikäinen, jonka osuus teoksessa käsittelee yritysten ja yhteisöjen ympäristövastuuta, sekä Simo Kyllönen, joka kirjoittaa yksittäisen ihmisen vaikuttamismahdollisuudesta ja valintojen merkityksestä.


Avain Helsingin kirjamessuilla osastolla 6 d 61.



Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

tel.+358 44 25 24 017
anne.rutanen@avain.net
www.avain.net

TIEDOTE 21.8.2008

Avaimen kirjakauppa aukeaa Taiteiden yönä

Kustannusosakeyhtiö Avain avaa kirjakaupan Arabianrantaan huomenna Taiteiden yönä 22.8. Avaimen kirjakauppa on kustantajan oma myymälä, jossa on esillä Avaimen koko valikoima. Kaupassa on myynnissä myös muiden kustantajien, kuten Basam Booksin, Loki-Kirjojen ja Liken, kirjoja. Pääpaino on kotimaisessa ja käännetyssä fiktiossa, yhteiskunnallisessa tietokirjallisuudessa sekä arkkitehtuuri- ja kaupunkikirjoissa. Myynnissä on myös lehtiä ja paperitarvikkeita. Avaimen kirjakauppa on avajaispäivänään Taiteiden yönä auki poikkeuksellisesti klo 21:een. Kauppa on auki arkisin klo 14–18 ja lauantaisin klo 10–14. Kirjakauppa sijaitsee Arabianrannassa osoitteessa Toini Muonankatu 3 A.



Lisätiedot:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

tel.+358 44 25 24 017
anne.rutanen@avain.net
www.avain.net

TIEDOTE 4.6.2008

Avaimen julkaisut syksyllä 2008

Avain julkaisee syyskaudella 2008 neljä romaania ja viisi tietokirjaa. Avaimen syyskausi alkaa jo kesäkuussa, kun teollista muotoilua käsittelevä TunneTKO teolliset muotoilijat ilmestyy. Teos julkistetaan Kansainvälisenä teollisen muotoilun päivänä 29.6.

22.8. julkaistaan tietokirja Minä ja markkinavoimat, ja 4.9. ilmestyy teos vuoden 1918 valokuvista. Teos on toteutettu yhdessä Valokuvataiteen museon kanssa, ja se liittyy kirjan ilmestymispäivänä avautuvaan Punamustavalkea-näyttelyyn.

Avaimen 5-vuotispäivänä 5.9. ilmestyy viisi uutuusteosta: Anu Silfverbergin esikoisromaani Kung Po, Kristina Haatajan ja Ulla Pernun kirjeromaani Viiltoja sekä kaksi käännösromaania: tanskalaisen Knud Romerin Joka silmää räpäyttää, pelkää kuolemaa sekä italialaisen Melania G. Mazzuccon Täydellinen päivä. Samana päivänä ilmestyy myös Tommi Aition luksuksen käsitettä ravisteleva kolumnikokoelma Lajinsa paras.

Syyskuun lopussa ilmestyy suomalaisten ympäristöasiantuntijoitten kirjoittama Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista. Kirja julkaistaan 26.9. Vanhalla Ylioppilastalolla järjestettävässä Jalanjälki-ympäristöseminaarissa.


Sanna Simola ja Marjukka Mäkelä (toim.)
TunneTKO teolliset muotoilijat

TunneTKO teolliset muotoilijat kuvaa suomalaisen teollisen muotoilun 50-vuotista kehitystä ja teollisten muotoilijoiden asemaa ja ammattikuvaa Suomessa eri vuosikymmeninä. Teoksen runsas kuvitus esittelee suunnittelutyötä, joka näkyy joka päivä suomalaisessa arjessa. Teosta varten on haastateltu teollisen muotoilun keskeisiä vaikuttajia, jotka kertovat, mitä alalla on eri aikakausina painotettu. Suurelle yleisölle tuntemattomat suomalaisen teollisen muotoilun pioneerit piirtävät näin muistikuvillaan laajan kaaren alan kehityksestä Suomessa.


Jussi Ojajärvi ja Liisa Steinby (toim.)
Minä ja markkinavoimat – Yksilö, kulttuuri ja yhteiskunta uusliberalismin valtakaudella

Kun valta luovutetaan taloudelle, mitä tapahtuukaan modernin minän ihanteelle ja sitä edustaneille instituutioille, kuten kasvatukselle? Entä miten mediassa suostutellaan ihmisiä toteuttamaan markkina-ajattelua? Miksi kaunokirjallisuudessa ei allekirjoiteta tavoitetta pääoman määräämästä maailmasta? Kirja syventää keskustelua yhteiskunnan uusliberalistisesta murroksesta. Kyseessä on humanistinen kannanotto, artikkelit ovat monitieteistä yhteiskunnallista tutkimusta.

Kirjoittajina on kirjallisuuden- ja taiteentutkijoita sekä kasvatus- ja yhteiskuntatieteilijöitä: Virpi Alanen, Jorma Kalela, Asko Lehmuskallio, Hanna Meretoja, Katariina Mäkinen, Sari Näre, Jussi Ojajärvi, Atte Oksanen, Liisa Steinby ja Juha Suoranta.


Jukka Kukkonen ja Elina Heikka (toim.)
Punamustavalkea – 1918 kuvat

Vuonna 1918 sotaan lähdettiin valokuvaamon kautta. Valokuvat kaartilaisista, sotatapahtumista ja vankileireistä muodostavat koskettavan kuvaston, joka auttaa ymmärtämään traumaattisten tapahtumien mentaalihistoriallista merkitystä. Punamustavalkea – 1918 valokuvat avaa vivahteikkaan kuvan jakautuneesta kansakunnasta. Ensi kertaa vuotta 1918 katsotaan sen moniäänisen valokuvaperinnön näkökulmasta.Kirja esittelee sodan eri osapuolia tukeneiden valokuvaajien ja kuvaamoiden tuotantoa sotakuukausilta sekä valaisee valokuva-arkistojen yllättäviä kohtaloita sodan jälkeen. Kirja esittelee myös aikaisemmin tuntematonta saksalaista propagandakuvastoa sekä valokuvien yksityistä käyttöä. Monille perhealbumin selailu on merkinnyt sodan muiston vaalimista.

Kirjoittajina ovat Risto Alapuro, Jukka Kukkonen, Ulla-Maija Peltonen sekä Hannu Vanhanen ja Kimmo Kiimalainen. Graafinen suunnittelu: Jorma Hinkka.

Suomen valokuvataiteen museon julkaisuja 24.


Anu Silfverberg
Kung Po

Tyttöystävänsä hylkäämä Reima on hukassa: hän takertuu kaikin voimin menneeseen ja etsii lohtua alkoholijuomista sekä pakkomielteestään filmitähti Susan Sarandoniin. Reima on menestyksekkäästi romuttamassa elämäänsä, kun kaksi tuntematonta ihmistä astuu hänen elämäänsä ja rikkoo hänen rutiininsa. Abdi on Reiman ikäinen mies eri maailmasta: perheensä menettänyt laiton maahanmuuttaja, joka kantaa syyllisyyttä omasta henkiinjäämisestään. Maiju puolestaan on hämmentynyt nuori tyttö, joka kompensoi epävarmuuttaan ylenpalttisella toimeliaisuudella. Näiden kolmen välille kasvava suhde kyseenalaistaa perinteiset käsitykset perheestä ja kumppanuudesta. Ennen sitä heidän on kuitenkin luovuttava menneestä.

Anu Silfverberg, 33, on Helsingissä asuva toimittaja. Kung Po on hänen esikoisromaaninsa.


Kristina Haataja ja Ulla Pernu
Viiltoja

Isoäideiksi varttuneet ystävykset etsivät pientä tyttöä itsessään ja toisissaan kirjeenvaihdon kautta. Syntyperän antamat lähtökohdat ovat täysin erilaiset. Professorin tytär unelmoi ikkunalaudalla Helsingin Töölössä samanaikaisesti kun huutolaispojan tytär ajelee hevosella Punkaharjun Putikossa. Kirjeenvaihdossaan nämä isien tytöt katselevat itseään osana sukupolvien ketjua. Viisikymmenluvun lapsuus saa kaikupohjaa sukujen menneisyydestä, menetetystä Karjalasta, sodista, suomalaisten yhteisestä historiamuistista. Tähän myös ankkuroituu se ilo, mitä kirjeet välittävät äitiyden ja isoäitiyden onnesta. Sivutuotteena monet nykyelämän ilmiöt saavat osakseen viiltävää kritiikkiä, toiset taas hyväntahtoista hymähtelyä.

Kristina Haataja (s. 1953) on viettänyt lähes puolet elämästään Pariisissa. Hän on toiminut kääntäjänä, kielten opettajana sekä toimittajana. Hän on julkaissut Suomessa romaanit Passio (1991), Yö (1994) ja Temppeli (1995) sekä Ranskassa teoksen La lézarde et le caillou (2006) yhdessä Sylvie Durbecin kanssa. Hän on kääntänyt mm. Marguerite Durasin, Emmanuel Carrèren, Jules Vernen ja Virginie Despentesin romaaneja.

Ulla Pernu (s. 1949) on elänyt aikuisikänsä Helsingissä. Vuonna 1992 Punkaharjulta hankittu talo alkoi vähitellen palauttaa häntä yhä tiiviimmin lapsuuden maisemiin.


Melania G. Mazzucco
Täydellinen päivä

Melania Mazzuccon romaani kertoo yhden vuorokauden tapahtumista ennen järjetöntä murhaa. Se on ryhmäkuva, yhteisöllinen tarina, jonka kerronnassa pistävä ironia sekoittuu lämpimään myötätuntoon. Näyttämönä on kaunis ja julma, ikuinen Rooman kaupunki. Tarina kertoo päällisin puolin tavalliselta vaikuttavan päivän tapahtumista nykyaikaisessa suurkaupungissa ja pureutuu syvälle henkilöidensä todellisuuteen. Se kertoo rakkaudesta ja harhakuvitelmien päättymisestä, koulusta ja työelämästä, etusivun uutisesta ja järkyttävästä rikoksesta, elämän tuskasta ja onnesta. Ennen kaikkea Täydellinen päivä on kuitenkin kertomus perheestä; nuorista, lapsista, miehistä, naisista, isistä ja äideistä. Italiankielisestä alkuteoksesta Un giorno perfetto suomentanut Taru Nyström Abeille.

Melania G. Mazzucco on syntynyt Roomassa vuonna 1966. Hänen romaaninsa Vita, elämäni voitti Italian tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon, Premio Stregan vuonna 2003. Avain julkaisi teoksen suomennoksen syksyllä 2004. Kirja on käännetty 16 kielelle. Kaksi vuotta myöhemmin ilmestyi Täydellinen päivä. Molemmista romaaneista on tehty elokuva.


Knud Romer
Joka silmää räpäyttää, pelkää kuolemaa

Knud Romerin omaelämäkerrallinen romaani kuvaa saksalaisäidin ja tanskalaisisän ainoan pojan lapsuutta sjellantilaisessa maalaiskaupungissa Nykøbing Falsterissa. Toisen maailmansodan varjot näkyvät 70-luvulle asti. Koulukaverit haukkuvat Knudia saksalaissiaksi, pieni perhe joutuu sinnittelemään syvenevässä yksinäisyydessä. Vanhempien sukutarinoita kerrotaan myyttissävyisinä välähdyksinä, jotka paljastavat monta kipeää tai surkuhupaisaa kohtaloa. Knud Romerin romaani kuvaa toisen polven maahanmuuttajan lapsuutta, kulttuuritaustan vaikutusta ja ympäristön hyväksynnän kaipuuta. Knudin pelastaa edes hetkittäin hänen oma mielikuvituksensa, joka saa realistisen kerronnan singahtamaan huimiin ulottuvuuksiin. Tanskankielisestä alkuteoksesta Den som blinker er bange for døden suomentanut Arja Kantele.

Knud Romer (s. 1960) on näkyvä hahmo tanskalaisessa kulttuurielämässä, mainosmies ja näyttelijä, joka muistetaan roolistaan Lars von Trierin Idioottien Alexina. Romer on saanut tunnustusta sekä tästä esikoisromaanistaan että elokuvakäsikirjoituksistaan. Kirjailija vierailee Suomessa ensi syksynä.


Tommi Aitio
Lajinsa paras – 200 tapaa viettää ylettömän hienoa elämää

Mille tuoksuvat hienoimmat suihkuseurapiirit? Mitä maksaa maailman kallein teeastiasto? Voiko pölynimuri olla taideteos? Minkälainen on Versacen koiranruokakippo? Onko satojen timanttien koristama vihkisormus tyylikäs vai kammottava? Kuka valmistaa lajinsa parhaat matkalaukut?

Tommi Aitio on koonnut Kauppalehdestä tutut, hauskat ja rakastetut Lajinsa paras -kolumninsa yksiin kansiin. Kirjan alkuun hän on laatinut laajan johdannon luksuksen syvimmästä olemuksesta ja antaa myös vastauksen siihen, miksi himoitsemme hienoja esineitä. Tuloksena on kahdensadan artikkelin mittainen käsikirja maailman ylettömimpään luksukseen. Lajinsa paras on kirja, joka taatusti naurattaa, herättää kateutta, kummastuttaa ja voi joskus jopa itkettää!

Tommi Aitio (s. 1972) on Åminneforsissa asuva toimittaja ja kirjailija, joka on raportoinut ylellisyystavarabisneksestä Kauppalehteen vuodesta 2003 lähtien. Hän rakastaa luksusta ja suhtautuu siihen kuten voimaharjoitteluun: ilman ei vaan pärjää. Lajinsa paras on hänen viides kirjansa.


Anja Portin (toim.)
Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista

Kaikesta jää jälki kokoaa yhteen eri tahoilla käytyä keskustelua ihmisen toiminnan vaikutuksista ympäristöön ja ihmisen mahdollisuuksista omilla valinnoillaan tukea kehitystä, joka turvaisi monimuotoisen elämän edellytysten säilymisen maapallolla. Teos painottaa globaaleja ratkaisuja ja yksilön vastuuta. Kirja koostuu asiantuntijoiden puheenvuoroista, joista jokainen muodostaa oman itsenäisen kokonaisuutensa. Kirjan kirjoittajat ovat taustaltaan tutkijoita, ympäristöalan asiantuntijoita, kansalaisaktivisteja ja poliitikkoja.

Kirjan aloittaa Simo Kyllösen artikkeli, joka nostaa esille ympäristönsuojelun kannalta olennaisen kysymyksen siitä, miksi ja kenelle me suojelemme ympäristöä. Heidi Hautala pohtii artikkelissaan, miten ja millaisessa poliittisessa järjestelmässä ympäristökansalaisuuden idea toteutuisi parhaiten.

Olli Tammilehto tarkastelee nykyistä talousjärjestelmäämme ympäristönsuojelun näkökulmasta, Eija Koski pohtii nykyisen kulutuskeskeisen elämäntapamme kestämättömyyttä. Juha-Matti Katajajuuri ja Markus Vinnari käsittelevät syömisen ympäristövaikutuksia. Aleksi Neuvonen tarkastelee asumisen ympäristövaikutuksia ja ekologisen asumisen haasteita. Johanna Taskinen käsittelee liikkumista ja liikennettä ja esittää lukuisia eri vaihtoehtoja, joiden avulla ihmisten arki voisi rakentua kestävämmille liikkumismuodoille. Sirpa Pietikäinen kirjoittaa yritysten ja muiden organisaatioiden ympäristövastuusta. Kirjan päättää Ossi Naukkarisen artikkeli, jossa ympäristökysymyksiä lähestytään estetiikan näkökulmasta.



Lisätiedot, arvostelukappale- ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 30.5.2008

Kulttuurialan monitoimimies kirjoitti muistokirjoituksen äidilleen

Palkittu esikoisromaani ilmestyy syksyllä suomeksi

Tanskalaisen kulttuurivaikuttaja Knud Romerin palkittu esikoisromaani Se ken silmää räpäyttää, pelkää kuolemaa ilmestyy suomeksi syyskuussa. Kotimaassaan suurmenestyksen saanut teos on palkittu mm. arvostetuilla De Gyldne Lauerbaer- ja Weekendavisens Litteraturpris -palkinnoilla. Romer palkittiin lisäksi vuoden 2006 parhaana uutena kirjailijana.

Teoksen käännösoikeudet on myyty kymmeneen maahan.

Knud Romerin omaelämäkerrallinen romaani kuvaa saksalaisäidin ja tanskalaisisän ainoan pojan lapsuutta sjellantilaisessa maalaiskaupungissa Nykøbing Falsterissa. Toisen maailmansodan varjot heittyvät 70-luvulle asti. Koulukaverit haukkuvat Knudia saksalaissiaksi, ja pieni perhe joutuu sinnittelemään syvenevässä yksinäisyydessä. Vanhempien sukutarinoita kerrotaan myyttissävyisinä välähdyksinä, jotka paljastavat monta kipeää tai surkuhupaisaa kohtaloa. Knud Romerin romaani kuvaa toisen polven maahanmuuttajan lapsuutta, kulttuuritaustan vaikutusta ja ympäristön hyväksynnän kaipuuta.

Knud Romer (s. 1960) on näkyvä hahmo tanskalaisessa kulttuurielämässä, mainosmies ja näyttelijä, joka muistetaan roolistaan Lars von Trierin Idioottien Alexina. Romer on saanut tunnustusta esikoisromaaninsa lisäksi elokuvakäsikirjoituksistaan.

Romerin teos ilmestyy suomeksi 5.9, jolloin kirjailija myös vierailee Suomessa. Romaanin suomentaa Arja Kantele ja kustantaa Avain.


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 28.5.2008

Ympäristökirja kokoaa yhteen suomalaisten asiantuntijoitten puheenvuorot

Syyskuussa ilmestyy uusi ympäristöaiheinen tietokirja Kaikesta jää jälki – puheenvuoroja ympäristöä säästävistä valinnoista, joka kokoaa yhteen suomalaisten ympäristöasiantuntijoitten puheenvuoroja. Teoksessa pohditaan yksilön valintojen vaikutusta ympäristön tilaan ja ihmisen mahdollisuuksia vähentää ympäristön kuormitusta. Teoksen kirjoittajina on joukko suomalaisia eturivin ympäristöasiantuntijoita, kuten Heidi Hautala, Simo Kyllönen ja Sirpa Pietikäinen.

Kirja koostuu puheenvuoroista, joista jokainen muodostaa oman itsenäisen kokonaisuutensa. Kirjan kirjoittajat ovat taustaltaan tutkijoita, kansalaisaktivisteja ja poliitikkoja.

Teoksen tiimoilta järjestetään 26.9.2008 Vanhalla Ylioppilastalolla ympäristöpäivä, jonka ohjelmaan kuuluvat mm. ilmastopaneeli ja erilaiset työpajat. Kaikesta jää jälki -teoksen toimittaa tietokirjatoimittaja ja vapaa kirjoittaja Anja Portin, ja sen kustantaa Avain.


Lisätiedot, arvostelukappaleet- ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 9.4.2008

Avain julkaisee kolme uutuuskirjaa torstaina 10.4.2008

Päivi Kosonen, Hanna Meretoja & Päivi Mäkirinta
Tarinoiden paluu – Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta

Avain aloittaa uuden, eri maiden kirjallisuuksia esittelevän Café Voltaire -tietokirjasarjan. Sarjan teoksissa julkaistaan suomalaisten asiantuntijoiden esseitä eri maiden kirjallisuuksista ja kirjailijoista. Sarjan ensimmäisessä osassa Tarinoiden paluu – Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta tarkastellaan ranskalaisen kirjallisuuden ja kulttuurin nykytilaa. Teoksen jokainen essee esittelee yhden merkittävän ranskalaisen nykykirjailijan. Kirjassa esiteltyjä tekijöitä ovat mm. Georges Perec, Marguerite Duras, Michel Tournier, Anna Gavalda, Michel Houellebecq ja Virginie Despentes.


Cécile Slanka
101 tapaa jättää rakas (suom. Titia Schuurman)

Kokoelmassa on101 erokirjettä – 101 erilaista romanttisen suhteen loppua. Jokainen päättynyt suhde luo oman tyylinsä erokirjeeseen. Kirja on sekä hulvaton että purevan ironinen. Teoksen esikuvana on Raymond Queneaun kulttikirjaksi noussut Tyyliharjoituksia, jossa sama tarina kerrotaan 99 tyylillä.

Cécile Slanka on opiskellut kirjallisuutta ja työskennellyt kustantajana. Tällä hetkellä hän työskentelee Unifrance-järjestössä, joka vastaa ranskalaisten elokuvien kansainvälisestä markkinoinnista.


Lionel Shriver
Syntymäpäivän jälkeen (suom. Inka Parpola)

Shriverin uusin teos, ylistävät arvostelut saanut Syntymäpäivän jälkeen (engl. Post-Birthday World) on viiltävä kuvaus valinnoista ja niiden seurauksista. Romaani kertoo paralleelimaisesti vuoroluvuissa tarinan naisesta kahden eri miehen kumppanina.  Teoksessa pohditaan sattuman merkitystä elämänkulussa. Voiko yksittäinen pieni tapahtuma muuttaa elämän koko suunnan?

Lionel Shriver on yhdysvaltalainen kirjailija ja journalisti, josta tuli maailmankuulu Orange-palkitulla bestseller-teoksellaan Poikani Kevin. Shriver kirjoittaa kolumneja ja artikkeleja mm. Guardianiin, Economistiin ja Wall Street Journaliin.


Tarinoiden paluu- ja 101 tapaa jättää rakas teosten julkistamistilaisuus Villa Kivessä torstaina 10.4. klo 14.00.

Lionel Shriver Helsingin Akateemisen kirjakaupan Kohtaamispaikalla torstaina 10.4. klo 17.15. Haastattelijana toimittaja Anu Silfverberg. Lionel Shriver Jyväskylän kirjamessuilla lauantaina 12.4. klo 13.30 ja 14.00.


Lisätiedot, arvostelukappaleet- ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 5.3.2008

Orange-voittaja Lionel Shriver Suomeen huhtikuussa

Bestseller-kirjailijan uutuus julkaistaan suomeksi.

Orange-palkittu kirjailija Lionel Shriver vierailee Suomessa huhtikuussa (10.–13.4.2008.). Shriver markkinoi Suomessa uutta romaaniaan Syntymäpäivän jälkeen (Avain). Lionel Shriver osallistuu vierailullaan Jyväskylän kirjamessuille ja esiintyy mm. Akateemisessa kirjakaupassa Helsingissä. Innokkaan tennisharrastajan ohjelmaan kuluu myös Suomen ja Etelä-Afrikan välisten Davis Cup -tennisotteluiden seuraaminen. Helsingistä Shriver jatkaa promootiokiertuettaan Tukholmaan.

Shriverin uusin teos, ylistävät arvostelut saanut Syntymäpäivän jälkeen (engl. Post-Birthday World) ilmestyy suomeksi huhtikuussa. Romaani kertoo paralleelimaisesti tarinan naisesta kahden eri miehen kumppanina. Teoksessa pohditaan, voiko yksittäinen pieni tapahtuma muuttaa elämän koko suunnan. Romaanin suomentaa Inka Parpola.

Lionel Shriver on yhdysvaltalainen kirjailija ja journalisti, josta tuli maailmankuulu Orange-palkitulla bestseller-teoksellaan Poikani Kevin. Romaania on myyty pelkästään Isossa-Britanniassa yli 500 000 kappaletta. Kouluampujan äidistä kertova romaani ilmestyi suomeksi syksyllä 2006. Shriveriltä on suomennettu myös tennismaailmaan sijoittuva romaani Kaksoisvirhe.  Shriver kirjoittaa vakituisesti artikkeleja, kolumneja ja kirjallisuuskritiikkejä mm. The Guardian-, The Economist-, The Independent- ja Wall Street Journal -lehteen. Shriver asuu Lontoossa ja New Yorkissa jazzrumpali-aviomiehensä kanssa. Syntymäpäivän jälkeen on Lionel Shriverin kahdeksas romaani.


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

TIEDOTE 19.12.2007

Nykykirjallisuutta käsittelevä kirjasarja, kirjailijavieraat ja Olet tässä (Helsinki) -kirja
Avain-kevään kohokohtia
AVAIN JULKAISEE KUUSI UUTUUSTEOSTA KEVÄÄLLÄ 2008

Avain aloittaa keväällä Café Voltaire -kirjasarjan, joka on persoonallinen tietokirjasarja maailman nykykirjallisuudesta. Kirjasarja toimii sielua virkistävänä, älyllisesti innoittavana ”kahvilana”, jossa kirjailijat, esseistit ja lukijat kohtaavat.

Sarjan ensimmäisessä osassa Tarinoiden paluu – Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta tarkastellaan ranskalaisen kirjallisuuden ja kulttuurin nykytilaa. Teoksen jokainen essee esittää tuoreen tulkinnan yhdestä tärkeästä ja ajankohtaisesta ranskalaiskirjailijasta. Kirjassa esiteltyjä tekijöitä ovat mm. Georges Perec, Marguerite Duras, Michel Tournier, Anna Gavalda, Michel Houellebecq ja Virginie Despentes. Tietokirjan toimittaa ranskalaiseen nykykirjallisuuteen perehtynyt työryhmä: dosentti Päivi Kosonen, FL Hanna Meretoja ja FL Päivi Mäkirinta.

Keväällä ilmestyy myös kaksi vahvaa käännöstä tunnetuilta nykykirjailijoilta: hollantilaisen Tommy Wieringan läpimurtoromaani Joe Speedboat sekä Lionel Shriverin uusin teos Syntymäpäivän jälkeen. Tommy Wieringa vierailee Suomessa helmikuussa, Lionel Shriver huhtikuussa. Huhtikuussa ilmestyy myös Cécile Slankan teos 101 tapaa jättää rakas – kirjeitä joka lähtöön, jonka esikuvana on ollut Raymond Queneaun kulttikirja Tyyliharjoituksia. Slanka leikkii teoksessaan kielellä ja kirjoittaa 101 purevan ironista ja hulvatonta erokirjettä.

Kevään aloittaa Jaana Seppäsen Puolaan sijoittuva esikoisromaani Lubilinin taika, joka julkistetaan Henki & Elämä -kirjafestivaaleilla Tampereella.

Kevät huipentuu Olet tässä (Helsinki) -kirjan julkistamiseen toukokuussa. Teos jatkaa Olet tässä -kaupunkikirjasarjaa, jonka aloitti paljon kiitosta saanut Olet tässä (Turku) -kirja. Joulukuun puolivälissä avautunut www.olettässä.fi -sivusto kerää yhteen ihmisten Helsinki-muistoja ja -tarinoita, jotka vaikuttavat myös tulevan kirjan sisältöön.


Lisätietoa Avaimen keväästä:

Kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson
p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson@avain.net
www.avain.net


KEVÄT 2008

Meiju Niskala
Olet tässä (Helsinki)

Olet tässä (Helsinki) noudattelee paljon kiitosta saaneen Olet tässä (Turku) -teoksen tyyliä ja jatkaa näin kokemukselliseen kaupunkiin keskittyvää Olet tässä -kaupunkikirjasarjaa.

Perinteisten nähtävyyksien ohella kirja esittelee muun muassa kaupungin romanttisimmat paikat, uskomattomimmat kaupunkilegendat, rumimmat nähtävyydet ja rauhallisimmat paikat ajantajun kadottamista varten. Tehtäväosioista lukija saa vinkkejä muun muassa kaupungin mikroäänien kuuntelemiseen, aktiiviseen eksyksissä oloon sekä metrobingon pelaamiseen.

Kirja on kuvitettu nostalgisin mustavalkovalokuvin sekä raikkain piirroksin.

Tuttua ympäristöä huvipuistona ja jokapäiväisen löytöretkeilyn kohteena esittelevä opas- ja tehtäväkirja on herättänyt laajalti innostusta. Olet tässä (Turku) -kirja valittiin mukaan Tiedekeskus Heurekan Tietokirjaklubiin, ja se sai kunniamaininnan Vuoden matkakirja 2006 -kilpailussa.

Meiju Niskala on monipuolinen esitys- ja mediataiteilija. Olet tässä -kirjojen lisäksi hän on mm. kirjoittanut Juhlapäiväkirjan (Avain, 2007), vastannut www.olettassa.fi-sivuston konseptisuunnittelusta ja toteuttanut useita esitys- ja kaupunkitaideteoksia.

Ilmestyy toukokuussa.


Päivi Kosonen, Hanna Meretoja & Päivi Mäkirinta
Tarinoiden paluu – Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta

”Café Voltaire" on suurelle yleisölle tarkoitettu persoonallinen tietokirjasarja maailman nykykirjallisuudesta. Kirjasarja toimii sielua virkistävänä, älyllisesti innoittavana ”kahvilana”, jossa kirjailijat, esseistit ja lukijat kohtaavat.

Sarjan ensimmäisessä osassa Tarinoiden paluu – Esseitä ranskalaisesta nykykirjallisuudesta tarkastellaan ranskalaisen kirjallisuuden ja kulttuurin nykytilaa. Teoksen jokainen essee esittää tuoreen tulkinnan yhdestä tärkeästä ja ajankohtaisesta ranskalaiskirjailijasta. Kirjassa esiteltyjä tekijöitä ovat mm. Georges Perec, Marguerite Duras, Michel Tournier, Anna Gavalda, Michel Houellebecq ja Virginie Despentes. Kirja on tarkoitettu kaikille ranskalaisesta kirjallisuudesta ja kulttuurille kiinnostuneille lukijoille, eikä sitä lukeakseen tarvitse osata sanaakaan ranskaa.

Maailmassa, jossa angloamerikkalaisella kulttuurilla on yhä painavampi asema, ranskalainen nykykirjallisuus tarjoaa tällä hetkellä otollisen maaperän eurooppalaisen identiteetin pohtimiselle. Suurten kertomusten sijaan ranskalaisessa nykykirjallisuudessa pohditaan jälleen yhteiskunnallisia ongelmia sekä identiteetin ja seksuaalisuuden kysymyksiä arkisesta elämänpiiristä nousevien pienten tarinoiden kautta.

Tietokirjan kokonaisuudesta vastaa ranskalaiseen nykykirjallisuuteen perehtynyt työryhmä: dosentti Päivi Kosonen, FL Hanna Meretoja ja FL Päivi Mäkirinta.

Meiju Niskala on monipuolinen esitys- ja mediataiteilija. Olet tässä -kirjojen lisäksi hän on mm. kirjoittanut Juhlapäiväkirjan (Avain, 2007), vastannut www.olettassa.fi-sivuston konseptisuunnittelusta ja toteuttanut useita esitys- ja kaupunkitaideteoksia.

Ilmestyy huhtikuussa.


Cécile Slanka
101 tapaa jättää rakas – kirjeitä joka lähtöön

Kokoelmassa on 101 erokirjettä – 101 erilaista romanttisen suhteen loppua. Jokainen päättynyt suhde luo oman tyylinsä erokirjeeseen. Kirja on sekä hulvaton että purevan ironinen. Teoksen esikuvana on Raymond Queneaun kulttikirjaksi noussut Tyyliharjoituksia, jossa sama tarina kerrotaan 99 tyylillä.

Cécile Slanka on opiskellut kirjallisuutta ja työskennellyt kustantajana. Tällä hetkellä hän työskentelee Unifrance-järjestössä, joka vastaa ranskalaisten elokuvien kansainvälisestä markkinoinnista.

Ilmestyy huhtikuussa.


Lionel Shriver
Syntymäpäivän jälkeen

Bestseller-kirjailija Lionel Shriverin uusimmassa teoksessa kysytään, voiko kaikki olla kiinni yhdestä suudelmasta. Siitä, suuteleeko Irina McGovern Ramseyta Lontoon yössä ja lähteekö tämän rankkaa elämää viettävän snookerpelaajan matkaan vai jääkö hän kumppaninsa, kurinalaisen älykön, Lawrencen luo.

Romaani koostuu kahdesta rinnakkaisesta tarinasta, kahdesta mahdollisuudesta elää yksi elämä.

Amerikkalaiskirjailija Lionel Shriver (s. 1957) nousi suuren yleisön tietoisuuteen koulumurhaajan äidin tuntoja käsittelevän Orange-palkitun Poikani Kevin -romaanin (Avain, 2006) myötä. Shriverin aikaisemmat, kriitikoiden kiittämät teokset on nostettu uudestaan esille, ja hän on kysytty puhuja ympäri maailmaa. Lionel Shriver on tunnettu myös laajasta journalistisesta julkaisutoiminnasta. Hän kirjoittaa artikkeleja, kolumneja ja kirjallisuuskritiikkejä mm. The Guardian-, The Economist-, The Independent- ja Wall Street Journal -lehtiin.

Shriver asuu Lontoossa ja New Yorkissa jazzrumpali-aviomiehensä kanssa.

Syntymäpäivän jälkeen on Lionel Shriverin kahdeksas romaani.

Ilmestyy huhtikuussa.


Tommy Wieringa
Joe Speedboat

Joe Speedboat on ylistetyn hollantilaiskirjailijan kansainvälinen läpimurtoromaani. Se on odysseia rakkaudesta ja kilpakumppanuudesta, vapahtajasta vailla lupauksia. Se näyttää, miten tulokkaille käy hollantilaisessa kylässä, jossa käsittelemättä jäänyt menneisyys painostaa asukkaita. Uudet tapahtumat tuovat uinuvaan kylään odottamattomia pyörteitä, joista se ei enää toivu. Tommy Wieringa on kirjoittanut kiihkeän, sytyttävän kehitysromaanin, jonka pääroolissa on yhden pojan mielikuvituksen rajaton voima.

Tommy Wieringa teki läpimurtonsa suuren yleisön kirjailijaksi romaanilla Joe Speedboat (2005), josta hän oli ehdolla AKO Literatuurprijs-, Gouden Uil- ja Libris Literatuur Prijs ‑palkinnoille. Romaanista otettiin vuoden sisällä kaksitoista uutta painosta, se on käännetty saksaksi, ranskaksi ja italiaksi ja sen elokuvaoikeudet on myyty. Aikaisemmin Wieringa on julkaissut romaanin Alles over Tristan (2002); keväällä 2006 häneltä ilmestyi matkakertomuskokoelma Ik was nooit in Isfahaan.

Ilmestyy helmikuussa.


Jaana Seppänen
Lublinin taika

Solidaarisuusliikkeen jälkeinen Puola on vereslihalla. Sotatila on repinyt ammottavia haavoja sukupolvien ja ihmisryhmien välille. Häpeän ja toivon sävyt heijastuvat ihmisten kasvoilta, kun he yrittävät selviytyä jokapäiväisen elämän yksinkertaisista vaatimuksista.

Nuori opiskelija Timo Karhu on elämysmatkalla Lublinissa. Usia, Anna ja Barbara lumoavat. Kettutarhan saiturit ja katoliset kyttääjät kammottavat. Saijan haamu ei anna rauhaa.

Matka on taika, jonka valtaan haluamme antautua. Kirjakin on matka sinne, minne emme voi päästä, mutta jonne emme lakkaa pyrkimästä.

Jaana Helena Seppänen (s. 1958) on helsinkiläinen filosofian lisensiaatti ja polyglotti. Hän tekee kustannusalan hanttihommia ja kirjoittaa seuraavaa romaaniaan. Aikaisemmin hän on julkaissut isoisänsä tulenkantaja Unto Seppäsen kirjeenvaihtoa vuosilta 1925–28 (Sydämen 105-rivinen harmonikka). Lublinin taika on hänen esikoisromaaninsa.

Ilmestyy helmikuussa.

TIEDOTE 22.11.2007

Brittiarvostelijat kiittävät Elina Hirvosen esikoisromaania

Elina Hirvosen esikoisromaanin Että hän muistaisi saman vastajulkaistu englanninnos When I Forgot on saanut hyvän vastaanoton brittimediassa. Moni lehti on jo julkaissut teoksesta kiittävän arvion, ja Lontoon Metro-lehti teki Hirvosesta ison henkilöhaastattelun.

Guardianin kriitikko kuvaa romaania ”mukaansatempaavaksi ja vaikuttavaksi teokseksi, joka kertoo hienosti lapsen ja vanhemman roolien vaihtumisesta”. BBC:n radiokanavat huomioivat sekä romaanin että Elina Hirvosen ohjaaman dokumenttielokuvan ”Paratiisi – Kolme matkaa tässä maailmassa”, joka näytettiin Lontoossa Frontline Club -elokuvateatterissa 11.11.

Elina Hirvosen romaanin Että hän muistaisi saman englanninkielinen käännös When I Forgot ilmestyi Isossa-Britanniassa 8.11. Hirvonen oli tuolloin Portobello Books -kustantamon kutsumana viikon pituisella promootiokiertueella. ”Kotimaisen romaanin elinkaari on surullisen lyhyt. On ihanaa, että kääntäminen synnyttää kirjan uudelleen eloon,” Hirvonen kommentoi.

When I Forgot on media- ja kirjakauppanäkyvyyden lisäksi saanut näkyvyyttä metrossa, jossa jaetaan kaunokirjallista Litro-julkaisua. Hirvosen teoksesta on valittu ote kyseiseen julkaisuun.

Hirvosen romaanin käännösoikeudet on myyty kaikkiaan seitsemälle kielelle. Teos käännettiin italiaksi syksyllä 2006, viroksi keväällä 2007, ruotsiksi ja englanniksi syksyllä 2007. Vuonna 2008 romaani ilmestyy myös saksaksi, puolaksi ja islanniksi. Teos on kaikkien aikojen käännetyin suomalainen esikoisteos yhdessä Ranya El-Ramlyn Auringon asema -romaanin kanssa.

Että hän muistaisi saman ilmestyi syksyllä 2005, ja se valittiin samana vuonna Finlandia-ehdokkaaksi. Avaimen kustantama teos on yhden päivän romaani nuoresta helsinkiläisnaisesta, joka on matkalla tapaamaan mielisairaalassa olevaa veljeään. Romaanissa kuvataan yksittäisen perheen tragediaa Suomen ja Yhdysvaltain lähihistorian tapahtumien kautta.

Elina Hirvonen asuu tällä hetkellä Sambiassa, jossa hän kirjoittaa toista romaaniaan. Hän on parhaillaan vierailulla Suomessa ja lähtee sunnuntaina 25.11. Amsterdamin dokumenttielokuvafestivaaleille (IDFA), jonka kilpailusarjassa hänen ohjaamansa elokuva on mukana. Elokuva voitti Arktisen Upeeta! -elokuvakilpailun pääpalkinnon Jyväskylässä 18.11.


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
Kustannuspäällikkö
anna-riikka.carlson@avain.net
p. 040 778 1149
www.avain.net

TIEDOTE 18.10.2007

Pentinpeijaisten kirjoittaja Suomeen

Pentti Saarikoskesta kertovan Pentinpeijaiset-romaanin kirjoittaja Douglas Robinson vierailee Suomessa ensi viikolla.

Yhdysvaltalainen Robinson on asunut Suomessa 14 vuotta, jolloin opiskeli ja työskenteli mm. Tampereen ja Jyväskylän yliopistoissa. Nykyisin Robinson toimii englannin kielen professorina Mississipin yliopistossa. Hän on julkaissut lukuisia teoksia kääntämisestä ja kirjallisuuden teoriasta ja kääntänyt englanniksi mm. Aleksis Kiveä ja Maria Jotunia.

Maagista realismia ja kaunokirjallista elämäkertaa yhdistelevä romaani kertoo Saarikosken vaiheista kolmen vuosikymmenen ajalta. Robinson on haastatellut teosta varten Saarikosken läheisiä ja tutustunut julkaisemattomaan arkistomateriaaliin. Teos on Robinsonin esikoisromaani.

Pentinpeijaiset ilmestyi tänään torstaina 18.10.

Douglas Robinson esiintymiset Suomessa:

Keskiviikkona 24.10. klo 17.00 Lasipalatsin Kohtaamispaikassa, Mannerheimintie 22-24, 2. krs.
(Esiintyminen yhdessä esikoiskirjailija Kevin Frazierin kanssa)

Kirjamessuilla torstaina 25.10. klo 15.00 Kullervo-salissa (Saarikoski-seminaari)

Kirjamessuilla perjantaina 26.20. klo 12.00 Kirjakahvilassa (haastattelijana toimittaja Päivi Mäkirinta)


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 18.10.2007

Kustannusosakeyhtiö Avaimelta ilmestyy kolme uutuuskirjaa torstaina 18.10.

Lionel Shriver: Kaksoisvirhe
Orange-voittajan kuudes romaani kertoo tennismaailmaan sijoittuvan avioliittotarinan. Kaksoisvirhe on Orange-palkittua Poikani Keviniä edeltänyt teos.

Douglas Robinson: Pentinpeijaiset
Mississippin yliopiston englannin professorin esikoisromaanin aiheena ovat Pentti Saarikosken elämä ja työt. Robinson vierailee Suomessa ensi viikolla ja osallistuu mm. Helsingin kirjamessuille.

Anni Vartola (toim.): Kuolkoon suomalainen arkkitehtuuri - Arkkitehtien kirjoituksia arkkitehtuurista 1960-2000
Teknillisen korkeakoulun apulaisprofessorin toimittamassa teoksessa luodaan katsaus suomalaisissa medioissa käytyyn arkkitehtuurikeskusteluun 1960-luvulta nykypäivään. Teos on osa Avain arkkitehtuuriin -sarjaa.


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 16.10.2007

Kirjakauppa Kirjassa vietetään Avain-viikkoa 17.-24.10. Lasipalatsin Kohtaamispaikassa kiinnostavia kirjailijaesiintymisiä ja julkistamistilaisuuksia.

ke 17.10. klo 17 Uutuuskirjailta
Anne Rutanen haastattelee Jani Saxellia ja Juhani Branderia.
Jani Saxellin kolmas teos Huomispäivän varjot on novellikokoelma, jossa sekoittuu scifi ja suomalainen arkirealismi. Branderin uutuus Lajien tuho on hätkähdyttävä ja nopeatempoinen lyhytproosakokoelma.

to 18.10. klo 17 Arkkitehtuuri-ilta
Anni Vartolan toimittaman Kuolkoon suomalainen arkkitehtuuri - arkkitehtien kirjoituksia arkkitehtuurista 1960-2000 -antologian julkistaminen. Anna-Riikka Carlson ja Anni Vartola esittelevät uutuusteoksen ja Avain arkkitehtuuriin -kirjasarjan.

pe 19.10. klo 17 Matkakirja-ilta
Päivä Tukholmassa -kirjan tekijä Heidi Liekola, Portugali-aiheisen Tuhansien portaiden lumo -teoksen tekijä Rita Dahl, Karaokekansa-kirjan valokuvaaja Juuso Westerlund sekä Olet tässä -kaupunkikirjasarjan tekijä Meiju Niskala keskustelevat erilaisista matkakirjoista ja matkakirjojen tekemisen prosessista. Illan ohjelmassa myös karaokea Karaokekansa-kirjan innoittamana.

ma 22.10. klo 17 Löydä romanttinen Helsinki!
www.olettassa.fi-sivuston julkistaminen. Meiju Niskala kertoo, mitä sivuilta löytyy ja mihin Helsingissä kannattaa eksyä. Niskalan kirja Olet tässä (Turku) valittiin mukaan Tiedekeskus Heurekan Tietokirjaklubiin ja sai kunniamaininnan Vuoden matkakirja 2006 -kilpailussa. Niskala valmistelee parhaillaan Olet tässä (Helsinki) -teosta, joka ilmestyy keväällä 2008.

ke 24.10. klo 17 Mikä on käännöskirja, mikä kotimainen romaani?
Päivi Mäkirinta haastattelee Douglas Robinsonia ja Kevin Frazieria. Robinsonin Pentti Saarikoskea käsittelevä esikoisromaani Pentinpeijaiset ja Frazierin esikoisromaani Nicole on käsikirjoitettu englanniksi, mutta ne julkaistaan suomeksi ja suomalaiselle lukijalle suunnattuna. Kirjojen päähenkilöt ovat suomalaisia, kirjailijat itse amerikkalaisia, jotka asuneet Suomessa vuosia.

Kustannusosakeyhtiö Avain on yleiskustantamo, joka kustantaa laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta.

Kirjakauppa Kirja myy Kirja kerrallaan -kirjojen lisäksi yli 30 pienkustantajan kirjoja, niin uutuuksia kuin vanhempaa tuotantoa.

Kohtaamispaikka@lasipalatsi on Helsingin kaupunginkirjaston palvelupiste Lasipalatsissa.Kohtaamispaikka@lasipalatsi on Helsingin kaupunginkirjaston palvelupiste Lasipalatsissa.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen@avain.net
p. 044 25 24 017
www.avain.net

TIEDOTE 10.8.2007

Köyhyyskirjoitukset ilmestyvät antologiana

Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä -kirjoituskilpailun kirjoitukset on koottu kirjaksi.

Tiede, taide ja köyhä kansa ry järjesti vuonna 2006 Arkipäivän kokemuksia köyhyydestä -kirjoituskilpailun, jonne saapui 850 kirjoitusta. Laajaa ja kiinnostavaa aineistoa tullaan käyttämään monessa tulevassa tutkimushankkeessa.

Köyhyydestä puhutaan usein vain numeroin ja tilastotiedoin. Nyt ilmestyvässä antologiassa, johon on koottu n. 80 köyhyysaiheisen kirjoituskilpailuun osallistunutta tekstiä, ääneen pääsevät yksittäiset ihmiset, joiden arkipäivää leimaa köyhyyden aiheuttama häpeä, tarkat kuukausibudjetit ja tilanteet, joissa ei ole rahaa ruokaan, vaatteisiin ja perushygieniatarvikkeisiin.

Kirjoituskilpailun järjestäjät ja kirjan toimittajat Anna-Maria Isola, Meri Larivaara ja Juha Mikkonen ovat kirjoittaneet antologiaan alkusanat, esipuheen on kirjoittanut sosiaalilääketieteen dosentti Ilkka Taipale.

Antologian julkaisee 18.8.2007 Kustannusosakeyhtiö Avain.

TIEDOTE 10.7.2007

Juhani Branderin esikoisproosateos julkaistaan Booktorilla


Juhani Branderin esikoisproosateos Lajien tuho (Avain) ilmestyy lauantaina 14.7. Brander kertoo kirjastaan Booktori-tapahtumassa Turun Puutorilla lauantaina kello 13.00.

Lajien tuho on vimmainen ja vereslihainen lyhytproosakokoelma – omintakeisen hauska ja provokatiivisen häiritsevä matka ihmisen sielunmaiseman kääntöpuoleen. Tämän teoksen luettuaan voikin kysyä, onko ravintoketjun ylin tekijä tullut kehityksessään tiensä päähän – ja murtuuko ihmisolemus koko kehityshistoriallisen perintönsä kera äkkinäisten, meissä kaikissa elävien ja pinnan alla hengittävien primitiivireaktioiden takia? Kuinka kädellinen ihminen oikeastaan on? Mikä saa ihmisen rakentamisen ja uusiutumisen sijasta tuhoamaan ja taantumaan? Mikä on lihanhimon, sosiaalisen petoksen, kavalluksen, koston, uskottomuuden, suvaitsemattomuuden, moraalisen oikeaoppisuuden, kadotetun rakkauden tai paranoidisen juopumuksen hinta? Juhani Brander kuvaa Lajien tuhossa pysähdyttävästi ihmisen tuhon alut ja loput, joista jokainen on tietoinen, mutta joiden olemassaoloa kukaan ei halua myöntää.

Juhani Brander (s. 1978) on turkulainen kirjailija, jolta on aiemmin julkaistu kolme runoteosta. Hän harrastaa shakkia, jatsia, Kreikan mytologiaa ja Yhdysvaltojen 1900-luvun poliittisen historian tutkimista.


Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:


Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017

TIEDOTE 19.6.2007

Kulttuurikierroksia Portugalissa

Rita Dahlin uutuus esittelee monipuolisen Portugalin

Portugalin historia pursuaa kiinnostavia kulttuurihenkilöitä ja tapahtumia. Portugali ei ole vain rantoja, ruokaa ja antiikin nähtävyyksiä vaan myös värikästä kulttuurihistoriaa, kiinnostavia kirjailijoita, kuvataiteilijoita ja muusikoita.

Kaikkiin näihin puoliin tutustutaan Rita Dahlin journalistisessa matkakirjassa Tuhansien portaiden lumo, jossa vieraillaan portugalilaisissa kaupungeissa ja kylissä. Lissabonin lumo on suuri, eivätkä Algarve tai pieni, uinuva Marvãokaan jätä kylmäksi. Omakohtaisten matkakokemusten lomassa teoksessa tuodaan esiin faktaa, henkilöitä ja historiaa sekä fiktiota – Portugalin herättämiä vaikutelmia, jotka tiivistyvät runoiksi.

Rita Dahl (s. 1971) on Vantaalla asuva kirjailija ja toimittaja, joka kiinnostui Portugalista luettuaan Fernando Pessoaa. Dahl on julkaissut aiemmin runokokoelmat Kun luulet olevasi yksin (Loki-Kirjat 2004) ja Aforismien aika (PoEsia 2007). Parhaillaan hän suomentaa ja toimittaa portugalilaisen nykyrunouden antologiaa. Koulutukseltaan Dahl on valtiotieteiden maisteri ja humanististen tieteiden kandidaatti.

Rita Dahl: Tuhansien portaiden lumo – kulttuurikierroksia Portugalissa. Avain 2007.


Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:

Anne Rutanen
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017

AVAIMEN SYKSY 2007

Avaimen syksyn kustannusohjelmassa on sekä kotimaista että käännösproosaa, erilaisia kuvateoksia ja tietokirjoja. Bestseller-kirjailija Lionel Shriveriltä ilmestyy teos Kaksoisvirhe. Kotimaisen ja käännöskirjallisuuden rajoja rikkovat Doug Robinsonin ja Kevin Frazierin romaanit. Molemmat kirjailijat ovat yhdysvaltalaisia ja kirjoittaneet käsikirjoituksensa englanniksi, mutta kirjailijat ovat tehneet kirjansa suomalaiselle lukijalle, ja romaanit saavat ensijulkaisunsa suomeksi. Doug Robinsonin teos on romaani Pentti Saarikosken elämästä ja töistä, mikä on ajankohtainen aihe: Saarikosken syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta. Kevin Frazierin romaani puolestaan kertoo sukupuolenkorjauksen läpikäyvästä suomalaismiehestä. Syksyllä ilmestyy myös novelleja ja lyhytproosaa, Jani Saxellin teos Huomispäivän vartijat ja Juhani Branderin Lajien tuho. Syksyn valokuvateoksia ovat Avaimen ensimmäinen lastenkirja psykologi Virpi Pöyhösen ja Helena Inkerin Minulle olet jätti sekä toimittaja Antti Helinin ja Juuso Westerlundin Karaokekansa. Avaimen arkkitehtuurisarja saa syksyllä jatkoa kolmella teoksella.
 
Lionel Shriver: Kaksoisvirhe
Lionel Shriverin (s. 1957) toinen suomeksi ilmestyvä teos on tennismaailmaan sijoittuva kaunistelematon avioliitto- ja rakkaustarina. Romaani on kuvaus siitä, kuinka kaksi kunnianhimoista ihmistä voivat piiskata toistensa lahjakkuutta tiettyyn rajaan saakka; sen ylitettyään he vaihtavat pyyteettömyyden itsekkyydeksi. Poikani Kevin -romaanillaan Orange-palkinnon voittanut Shriver on yhdysvaltalainen kirjailija ja journalisti. Hän asuu tällä hetkellä Lontoossa.
 
Doug Robinson: Pentinpeijaat
Doug Robinsonin (s. 1954) monitasoinen esikoisromaani Pentinpeijaat kertoo Pentti Saarikosken elämästä ja työstä kolmen vuosikymmenen ajalta. Maagis-realistisisissa tunnelmissa liikkuva romaani on kumarrus Suomen maineikkaimmalle runoilijalle, suomalaiselle kirjallisuudelle sekä kääntämiselle. Doug Robinson toimii englannin kielen professorina Mississippin yliopistossa. Yhdysvaltalainen Robinson on asunut aiemmin vuosia Suomessa ja työskennellyt Tampereen ja Jyväskylän yliopistoissa.
 
Kevin Frazier: Nicole
Kevin Frazierin (s. 1964) esikoisromaani Nicole kertoo suomalaismiehestä, joka käy läpi sukupuolenvaihdoksen ja yrittää samaan aikaan korjata menneisyytensä virheitä. Nopeatempoinen teos kuvaa ihmisen syvää tarvetta löytää tasapaino perheen ja seksin, rakkauden ja kunnianhimon välillä, vaikka nämä repivät ihmistä eri suuntiin. Kevin Frazier on syntynyt Yhdysvalloissa mutta asunut jo vuosia Suomessa. Kirjallisuutta ja oikeustiedettä opiskellut Frazier työskentelee Helsingissä eri televisiotuotantoyhtiöissä.
 
Jani Saxell: Huomispäivän vartijat
Jani Saxellin (s. 1972) kolmas proosateos Huomispäivän vartijat sisältää kuusi novellia, joissa liikutaan mm. lähitulevaisuuden Suomessa ja Jeb Bushin Yhdysvalloissa sekä Pariisin 1950-luvun eksistentialistipiireissä. Tapahtumien skaala ulottuu metrovartijan päänsisäisistä nyrjähdyksistä maailmanloppuun. Jani Saxell on helsinkiläinen kirjailija ja journalisti. Hän voitti J. H. Erkon novellinkilpailun vuonna 2000.
 
Juhani Brander: Lajien tuho
Juhani Branderin (s. 1978) lyhytproosakokoelma Lajien tuho on matka ihmisen sielunmaiseman kääntöpuoleen. Teoksessa kuvataan arkitodellisuuden nyrjähdyksiä, häiritseviä ja yllättäviä tapahtumien käännähdyksiä, hyvin tiiviillä tavalla. Yksi sivu riittää maailman keikauttamiseen – ja palauttamiseen raiteilleen. Juhani Brander on turkulainen kirjailija, jolta on aiemmin julkaistu kolme runoteosta.
 
Virpi Pöyhönen & Helena Inkeri: Minulle olet jätti
Valokuvin kuvitettu lastenkirja Minulle olet jätti on tarina yksinäisyydestä, koulukiusaamisesta ja ystävyydestä. Arkitodellisuuden ja satumaailman välillä vuorotteleva teksti ja unenomaiset valokuvat näyttävät maailman sekä isojen että pienten näkökulmasta. Kirjoittaja Virpi Pöyhönen (s. 1977) on koulukiusaamista tutkiva psykologi. Kirjan kuvat on ottanut valokuvaaja Helena Inkeri.
 
Antti Helin & Juuso Westerlund: Karaokekansa – tarinoita laulun voimasta
Antti Helinin reportaasit ja Juuso Westerlundin valokuvat ovat matka laulua rakastavan kansamme sieluun ja sydänmaille. Kirjassa kierretään karaokekuppiloita Konnunsuolta Karigasniemelle ja päästetään ääneen tavalliset laulumiehet ja -naiset. Tarinat ovat vuoroin hauskoja, vuoroin koskettavia ja aina tosia. Antti Helin (s. 1976) on matkailulehti Mondon toimituspäällikkö ja matkakirjailija. Juuso Westerlund (s. 1975) on vapaa valokuvaaja.
 
Meiju Niskala: Juhlapäiväkirja
Meiju Niskalan (s. 1978) Juhlapäiväkirja toimii käyttäjänsä riemukkaana ja henkilökohtaisena juhlapäiväkirjana vuodesta toiseen. Kirja jakaantuu kalenterivuoden juhliin sekä tupaantuliaisten ja läksiäisten kaltaisiin kekkereihin. Jokaiseen osioon sisältyy hilpeää perinnetietoa, kokeellista askartelua, poikkitieteellisiä tehtäviä sekä tilaa omalle dokumentaatiolle. Meiju Niskala on media-ja esitystaiteilija sekä vapaa kirjailija. Juhlapäiväkirjan on kuvittanut Anna Virtanen.
 
Anja Kulovesi: Kesytä kiire!
Kesytä kiire! on suunniteltu kiireiselle lukijalle ideoiden lähteeksi oman kiireen taltuttamisessa. Kirjassa pohditaan, mistä nykyelämän kiire johtuu ja kuinka voisimme päästä siitä eroon. Kulovesi analysoi tapoja reagoida kiireeseen ja kartoittaa haasteita ja mahdollisuuksia, joita erilaiset ihmiset kiireen keskellä kohtaavat. Anja Kulovesi on työyhteisökouluttaja, tietokirjailija ja vapaa toimittaja.
 
Anni Vartola: Kuolkoon suomalainen arkkitehtuuri
Kuolkoon suomalainen arkkitehtuuri on aikamatka modernista arkkitehtuurista käytyyn keskusteluun Suomessa. Kirja sisältää rikkaan ja moniarvoisen valikoiman suomalaisten arkkitehtien vuosina 1960–2000 eri lehdissä julkaistuja puheenvuoroja. Kirjan toimittaja Anni Vartola on arkkitehti ja tutkija, ja hän opettaa arkkitehtuurin teoriaa Teknillisessä korkeakoulussa.
 
Roger Connah: Moderni suomalainen arkkitehtuuri
Teoksessa Moderni suomalainen arkkitehtuuri Roger Connah etsii vastauksia kysymyksiin, mitä on suomalaisuus suomalaisessa arkkitehtuurissa ja mitä ylipäänsä on suomalainen moderni arkkitehtuuri. Hän myös kuvaa 1900-luvulla tapahtuneita yhteiskunnallisia muutoksia ja niiden vaikutusta arkkitehtuurikäsityksiin
 
Roger Connah: Arkkitehtuuri tai elämä
Arkkitehtuuri tai elämä kertoo Roger Connahin matkasta Suomeen työskentelemään Reima Pietilän kanssa. Pietilän piirtäjänä, ystävänä ja amanuenssina Connahilla oli ainutlaatuinen tilaisuus seurata läheltä tämän poikkeuksellisen arkkitehdin elämää ja työmenetelmiä. Filmintekijä, kirjailija ja arkkitehtihistorioitsija Roger Connah asuu Tukholmassa ja Pohjois-Walesin Ruthinissa.
 
 
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
 
Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017
 
Avaimen uusi esite on ilmestynyt! Pyydä lähettämään esite tai tutustu siihen osoitteessa www.avain.net.

TIEDOTE 26.4.2007

Heidi Liekola: Päivä Tukholmassa – reittejä kuuteen kaupunginosaan

Päivä Tukholmassa (Avain) esittelee Ruotsin pääkaupunkia siellä asuvien ihmisten silmin. Liekolan teos levittää lukijan eteen ne kahvilat, kadut ja kaupat, joita paikalliset suosivat. Matkailijoita kannustetaan ottamaan harha-askel Drottninggatanin ulkopuoliseen Tukholmaan, sivukujille, joilta löytyy kaupungin todellinen sydän.

Kirja on jaettu kuuden kaupunginosan mukaan. Jokainen kappale alkaa reportaasilla ja päätyy lyhyeen vinkkiosuuteen, jossa esitellään kyseisen kaupunginosan kiinnostavimmat paikat. Uudet näkökulmat ja raikkaat valokuvat esittelevät Tukholmaa tuoreella tavalla. Reportaasit valottavat tukholmalaisten arkea, ajankohtaisia puheenaiheita ja kaupungin historiaa.

Heidi Liekola (s. 1976) työskentelee toimittajana Ruotsin julkisen television suomenkielisessä toimituksessa. Liekola on asunut Tukholmassa vuodesta 1997.

Arvostelukappaleet, lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017

TIEDOTE 26.4.2007

Heli Kuusipalon uusi ruokakirja esittelee aamiais- ja brunssireseptejä ympäri maailmaa

Piristystä arkiaamuun, runsautta juhlabrunssille

Ihana aamiainen koostuu lämmittävästä vatsantäytteestä, raikkaasta juotavasta ja jostakin uudesta ja odottamattomasta. Heli Kuusipalon uudessa ruokakirjassa Aurinkoinen aamu esitellään aamiais- ja brunssireseptejä ympäri maailmaa. Kirjassa on omat lukunsa kylmille juomille, kuumille juomille, leivälle ja munalle. Aurinkoisen aamun 50 reseptiä ovat samaan aikaan sekä herkullisia että terveellisiä. Mukana ei ole kaikkein tavanomaisimpia pikapuuro-reseptejä, vaan jännittäviä ohjeita eri mantereilta. Reseptit tarjoavat niin variaatiota arkiaamuihin kuin vinkkejä viipyileviin viikonloppuhetkiin.

Elintarviketieteiden maisteri Heli Kuusipalo toimii tutkijana ja valmistelee väitöskirjaa lasten ravitsemuksesta. Hän on ollut useita vuosia toimittajana aikakauslehdissä, ravitsemusasiantuntijana eri järjestöissä ja kuntoutuslaitoksissa sekä ohjaajana mm. painonhallinta- ja diabeteskursseilla.

Lisätiedot, haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:

Anne Rutanen
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017

TIEDOTE 24.4.2007

Elina Hirvosen romaani puolaksi ja islanniksi

Elina Hirvosen (s. 1975) esikoisteos Että hän muistaisi saman käännetään puolaksi ja islanniksi. Teoksen kustantaa Puolassa WAB ja Islannissa Salka Förlag. Molemmat käännökset ilmestyvät vuoden päästä, keväällä 2008.

Hirvosen romaanin käännösoikeudet on myyty kaikkiaan jo seitsemälle kielelle. Teos käännettiin italiaksi syksyllä 2006. Vuoden sisällä romaani ilmestyy myös englanniksi, viroksi, ruotsiksi ja saksaksi.

Että hän muistaisi saman ilmestyi syksyllä 2005, ja se valittiin samana vuonna Finlandia-ehdokkaaksi. Avaimen kustantama teos on yhden päivän romaani nuoresta helsinkiläisnaisesta, joka on matkalla tapaamaan mielisairaalassa olevaa veljeään. Romaanissa kuvataan yksittäisen perheen tragediaa Suomen ja Yhdysvaltain lähihistorian tapahtumien kautta.


Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anne Rutanen
Kustannusosakeyhtiö Avain
anne.rutanen [at] avain.net
p. 044 25 24 017

TIEDOTE 12.2.2007

Kustannusosakeyhtiö Avaimelta on ilmestynyt kaksi tiukasti tässä ajassa olevaa uutuutta

Nasrin Alavi: Me olemme Iran

Me olemme Iran on saumattomasti koottu, moniääninen kuvaus nyky-Iranista. Sen on laatinut brittiläis-iranilainen naistoimittaja Nasrin Alavi, joka on käyttänyt pääasiallisena lähteenään tavallisten iranilaismiesten ja -naisten kirjoittamia persiankielisiä blogitekstejä.Verkkopäiväkirjat kertovat kahnauksista lainvalvojien kanssa, naisten oloista, sorrosta ja sen horjuttamisesta, poliisista ja tiedotusvälineistä, laulamisesta ja tanssimisesta, kielletystä romantiikasta sekä menneiden sankarien herättämästä nostalgiasta.

Iranissa on enemmän verkkopäiväkirjojen pitäjiä kuin suurimmassa osassa maita. Erityisesti nuoret naiset ovat löytäneet blogeista uudenlaisen, anonyymin kanavan ajatuksilleen. Internet on ollut iranilaisille ainoita mahdollisuuksia tuoda esiin mielipiteitä, joita ei ole saanut lukea lehdistä Iranin valtiovallan lakkautettua sitä arvostelevat julkaisut. Nyt valtio kuitenkin yrittää vaientaa myös blogistit, ja ainakin yksi kirjan bloginpitäjistä on tuomittu 14 vuodeksi vankilaan tekstiensä vuoksi. Me olemme Iran onkin ainoita todisteita virtuaaliyhteisön jäsenten olemassaolosta.

Persiankielisiä blogeja oli 64 000 vuonna 2005. Me olemme Iran -kirjan toimittaja Nasrin Alavi on käynyt ne kaikki läpi ja luonut samalla arkiston siitä, mitä iranilaiset ajattelevat maastaan, uskonnostaan, kulttuuristaan ja heitä ympäröivästä maailmasta. Nasrin Alavin valaisevat esitykset Iranin historiasta ja yhteiskunnan nykytilasta sekä niitä rytmittävät tavallisten ihmisten blogitekstit ovat rohkea sukellus todellisen iranilaisuuden ytimeen.

Nasrin Alavi vietti nuoruutensa Iranissa, opiskeli Isossa-Britanniassa ja työskenteli vuosia Lontoossa, mutta palasi sitten takaisin synnyinseuduilleen kansalaisjärjestön palvelukseen. Nykyisin hän asuu jälleen Isossa-Britanniassa.

Englanninkielisestä alkuteoksesta We Are Iran on suomentanut Sari Kumpulainen.


Christopher Hitchens: Rakkaus, köyhyys ja sota

Tämän hetken tunnetuimpiin journalisteihin ja ajattelijoihin kuuluva Christopher Hitchens on kiistelty kirjoittaja, joka liberaalina vasemmistointellektuellina on viime aikoina hätkähdyttänyt yleisöään eniten Irakin sotaa puolustavilla kirjoituksillaan. Hänen kirjoituksiaan julkaistaan mm. The Guardian, Vanity Fair ja The Nation -lehdissä. Alun perin englantilainen, nykyään USA:ssa asuva Hitchens on kirjoittanut kirjan mm. Henry Kissingeristä, George Orwellista, Äiti Teresasta sekä Hillary ja Bill Clintonista.

Hänen uusin teoksensa Rakkaus, köyhyys ja sota koostuu kirjallisuus- ja kulttuurikritiikistä, historiallisista esseistä, reportaaseista ja henkilökohtaisemmista artikkeleista. Hitchens liikkuu taitavasti politiikan, kirjallisuuden ja omaelämäkerrallisuuden tasoilla; harva kirjoittaja on yhtä kotonaan kirjoittaessaan niin Winston Churchillista kuin Marcel Proustista. Journalistina Hitchensiä on kiitetty tasapuolisuudesta ja samaan aikaan arvosteltu ristiriitaisuuksista. Viime vuosien yksi näkyvimpiä keskusteluja on ollut Hitchensin Noam Chomskyyn kohdistama kritiikki , jonka taustalla on syyskuun 11:nnen terrori-iskut sekä amerikkalaisen vasemmistoälymystön ongelmallinen suhde isänmaallisuuteen.

Englanninkielisestä alkuteoksesta Love, Poverty and War ovat suomentaneet Kimmo Paukku ja Hanna Sola.

Lisätiedot ja arvostelukappaleet:
Anne Rutanen, anne.rutanen [at] avain.net, p. 044 25 24 017

Aiemmat tiedotteet:

2007:
Avaimen kirjavuosi 2007

2006:
19.12.2006 Elina Hirvosen esikoisteos käännetään myös viroksi
15.12.2006 Nasrin Alavin We are Iran ilmestyy suomeksi helmikuussa 2007
20.11.2006 AVAIMELTA NELJÄ UUTTA ARKKITEHTUURIKIRJAA
20.11.2006 KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ AVAIMEN JOULUKIRJAKAUPPA AVAUTUU 1.12.2006
16.11.2006 Orange-voittajan seuraava teos suomennetaan
16.11.2006 UUTUUSKIRJA AMMATTILAISTENNIKSESTÄ ILMESTYY 23.11.2006
23.10.2006 AVAIN HELSINGIN KIRJAMESSUILLA
16.10.2006 KESKUSTELUA ARKKITEHTUURISTA HELSINGIN KIRJAMESSUILLA
16.10.2006 JARKKO NIEMISEN TUOREET TUNNELMAT MARRASKUUSSA ILMESTYVÄÄN ON TOUR -KIRJAAN
11.9.2006 ELINA HIRVOSEN ROMAANI ETTÄ HÄN MUISTAISI SAMAN KÄÄNNETÄÄN MYÖS SAKSAKSI JA RUOTSIKSI
7.9.2006 Avaimen kaunokirjauutuudet paneutuvat lähihistoriaan sanoin ja kuvin
10.8.2006 Viime vuoden Orange-voittaja Lionel Shriver Helsingin kirjamessuille
19.7.2006 Viime vuoden Orange-voittaja ilmestynyt suomeksi
6.6.2006 Avaimen ohjelmassa viime vuoden Orange-voittaja, lyhytproosaa DDR:stä, runoja Ylivieskasta, kiistellyn kolumnistin kokoelmateos, tunnelmia ammattilaistenniskiertueelta sekä kantaa ottavaa arkkitehtuurikeskustelua.
5.6.2006 KIISTELLYN KOLUMNISTIN KOKOELMATEOS SUOMENNETAAN
26.5.2006 JARKKO NIEMISESTÄ JA TENNIKSEN AMMATTILAISKIERTUEESTA KIRJA
26.5.2006 VIIME VUODEN ORANGE-VOITTAJA SUOMENNETAAN
11.5.2006 ELINA HIRVOSEN ESIKOISROMAANI ETTÄ HÄN MUISTAISI SAMAN JULKAISTAAN ENGLANNIKSI JA ITALIAKSI
15.3.2006 TERHO PUUSTINEN JATKAA YRITTÄJIEN KANNUSTAMISTA
20.2.2006 ANNELIES VERBEKEN NUKU! ILMESTYNYT

2005:
19.12.2005 AVAIMEN UUTUUKSIA 2006
12.12.2005 AVAIMELTA KAKSI ERILAISTA MATKAKIRJAA
28.10.2005 RUOKAKIRJAUUTUUS
27.10.2005 AVAIN HELSINGIN KIRJAMESSUILLA
18.10.2005 UNI - KATTAVA TEOS NUKKUMISESTA, UNESTA JA UNETTOMUUDESTA
14.10.2005 AVAIN JATKAA ITALIALAISEN NYKYKIRJALLISUUDEN JULKAISEMISTA
29.9.2005 ELINA HIRVOSEN ESIKOISROMAANI TARTTUU LÄHIHISTORIAN VARJOIHIN
15.6.2005 AVAIMEN SYKSY 2005