TIEDOTE

Avaimen kirjavuosi 2007

Avaimen kustannusohjelma keväällä 2007 sisältää erityisesti laadukkaita tieto- ja matkakirjoja. Ajankohtaisia, poliittisia aiheita käsitellään esimerkiksi Christopher Hitchensin Sota, rakkaus ja köyhyys- sekä Nasrin Alavin Me olemme Iran -teoksessa, jotka ilmestyvät helmikuussa. Avain arkkitehtuuriin -sarja täydentyy kesällä Roger Connahin teoksilla Moderni arkkitehtuuri Suomessa ja Arkkitehtuuri tai elämä. Syksy puolestaan on vahvan kaunokirjallisuuden aikaa, jolloin Avaimelta ilmestyy muun muassa neljä esikoisteosta ja Orange-voittaja Lionel Shriverin kiitetty romaani Kaksoisvirhe (Double Fault).

Poimintoja Avaimen keväästä:

Christopher Hitchensin Sota, rakkaus ja köyhyys ja Nasrin Alavin Me olemme Iran ilmestyvät Henki & Elämä -festivaaleilla 10.2.2007:

Christopher Hitchens: Rakkaus, köyhyys ja sota
Christopher Hitchensin uusin teos Rakkaus, köyhyys ja sota koostuu kirjallisuus- ja kulttuurikritiikistä, historiallisista esseistä, reportaaseista ja henkilökohtaisemmista artikkeleista. Tämän hetken tunnetuimpiin journalisteihin ja ajattelijoihin kuuluva Hitchens on kiistelty kirjoittaja, joka on liberaalina vasemmistointellektuellina hätkähdyttänyt yleisöään esimerkiksi Irakin sotaa puolustavilla kirjoituksillaan. Viime vuosien näkyvimpiä keskusteluja on ollut Hitchensin Noam Chomskyn ajatuksiin kohdistama kritiikki, jonka taustalla vaikuttavat syyskuun 11:nnen terrori-iskut sekä amerikkalaisen vasemmistoälymystön ongelmallinen suhde isänmaallisuuteen. Teoksen ovat suomentaneet Kimmo Paukku ja Hanna Sola.

Nasrin Alavi: Me olemme Iran
Me olemme Iran on toimittaja Nasrin Alavin kokoama teos persiankielisistä blogeista. Blogeja rytmittävät Alavin kirjoittamat valaisevat esitykset Iranin historian käännekohdista ja nykyisestä yhteiskunnallisesta tilanteesta. Tällä hetkellä persiankielisiä blogeja on jo 64 000. Nasrin Alavi on käynyt ne kaikki läpi ja luonut samalla arkiston siitä, mitä iranilaiset ajattelevat maastaan, uskonnostaan, kulttuuristaan ja heitä ympäröivästä maailmasta. Blogeissa kirjoitetaan nyky-Iranin vaihtoehtoista, arkipäivän historiaa. Kirjasta tekee ainutlaatuisen myös se, että valtio yrittää vaientaa blogistit, ja ainakin yksi kirjan bloginpitäjistä on tuomittu 14 vuodeksi vankilaan tekstiensä vuoksi. Me olemme Iran onkin ainoita todisteita virtuaaliyhteisön jäsenten olemassaolosta. Teoksen on suomentanut Sari Kumpulainen.

Huhtikuussa ilmestyy kaksi matkakirjauutuutta:

Heidi Liekola: Päivä Tukholmassa – reittejä kuuteen kaupunginosaan
Päivä Tukholmassa esittelee Ruotsin pääkaupunkia siellä asuvien ihmisten silmin. Matkailija johdatetaan Drottninggatanin ulkopuoliseen Tukholmaan, turistia rohkaistaan kävelemään kauemmaksi keskuskaduilta, löytämään aito Tukholma – paikat, joita paikalliset suosivat. Kirja on jaettu kuuden keskikaupungilla sijaitsevan kaupunginosan mukaan. Jokainen kappale alkaa reportaasilla ja päättyy lyhyeen vinkkiosuuteen, jossa matkailija saa tietoja kyseessä olevan kaupunginosan kiinnostavimmista paikoista. Reportaasit valottavat tukholmalaista arkea, ajankohtaisia puheenaiheita ja kaupungin historiaa.

Rita Dahl: Tuhansien portaiden lumo – kulttuurikierroksia Portugalissa
Portugali on valtameren kupeessa sijaitseva pieni maa, jonka historia on kiinnostavia kulttuurihenkilöitä ja tapahtumia pullollaan. Se ei ole pelkästään rantoja, hyvää ruokaa ja antiikkisia nähtävyyksiä, vaan myös värikästä kulttuurihistoriaa, kiinnostavia kirjailijoita, kuvataiteilijoita ja muusikoita. Näihin kaikkiin puoliin tutustutaan tässä journalistisessa matkakirjassa, jossa vieraillaan portugalilaisissa kaupungeissa ja kylissä. Vierailujen lomassa tuodaan esiin faktaa, henkilöitä ja historiaa sekä fiktiota – Portugalin herättämiä vaikutelmia, jotka muuttuvat runoiksi.


Lisätiedot:
Anne Rutanen, anne.rutanen [at] avain.net, p. 044 25 24 017

TIEDOTE 19.12.2006

Elina Hirvosen esikoisteos käännetään myös viroksi

Elina Hirvosen esikoisromaani Että hän muistaisi saman käännetään viroksi. Käännösoikeudet on myyty tallinnalaiselle Varrak- kustantamolle, joka julkaisee Hirvosen teoksen viroksi keväällä 2007. Teoksen käännösoikeudet on myyty aiemmin jo Isoon- Britanniaan, Italiaan, Saksaan ja Ruotsiin.

Ensimmäisenä käännöksistä ilmestyi italiankielinen Ricordati. Hirvosen teos on saanut Italiassa innostuneen vastaanoton. Promootiokiertue oli onnistunut, ja Italian päälehdissä on ollut teoksesta kiittävät arvostelut.

Vieraalle kielelle käännetty versio romaanista oli samaan aikaan tuttu ja outo, ja italialaisten lukijoiden kommenttien kuuleminen tuntui kuin olisi saanut uuden ikkunan maailmaan.
Elina Hirvonen kirjoittaa Italian-tunnelmista Kuukauden jutussa Avaimen internet- sivuilla www.avain.net.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: Kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 15.12.2006

Nasrin Alavin We are Iran ilmestyy suomeksi helmikuussa 2007

MITÄ IRANILAISET AJATTELEVAT OMASTA MAASTAAN JA MAAILMAN TILANTEESTA? MITEN PITÄÄ BLOGIA MAASSA, JOSSA MIELIPITEENSÄ KERTOMISESTA VOI JOUTUA VANKILAAN?

Toimittaja Nasrin Alavin iranilaisblogeista kokoama teos We Are Iran ilmestyy helmikuussa suomeksi nimellä Me olemme Iran. Englannin PENin suosittelema teos tarjoaa näkökulmia uuden iranilaissukupolven ajatuksiin ja haasteisiin.

Iranilainen toimittaja Hossein Derakhshan loi yhden ensimmäisistä farsinkielisistä blogeista syyskuussa 2001. Erään lukijan pyynnöstä hän laati oppaan blogin pitämisestä. Mielipiteiden vyöry verkkoon oli ennennäkemätön islamilaisessa maailmassa.

Tällä hetkellä farsinkielisiä blogeja on noin 64 000. Me olemme Iran -kirjan toimittaja Nasrin Alavi on käynyt ne kaikki läpi ja luonut samalla arkiston siitä, mitä iranilaiset ajattelevat maastaan, uskonnostaan, kulttuuristaan ja heitä ympäröivästä maailmasta.

Blogeissa kirjoitetaan nyky-Iranin vaihtoehtoista historiaa. Valtio yrittää vaientaa blogistit, ja ainakin yksi kirjan blogisteista on tuomittu 14 vuodeksi vankilaan tekstiensä vuoksi. Me olemme Iran on ainoita todisteita virtuaaliyhteisön jäsenten olemassaolosta.

Nasrin Alavi vietti nuoruutensa Iranissa, opiskeli Isossa- Britanniassa ja työskenteli vuosia Lontoossa, mutta palasi sitten takaisin synnyinseuduilleen kansalaisjärjestön palvelukseen. Nykyisin hän asuu Isossa-Britanniassa.

Teoksen suomentaa englanninkielisestä alkuteoksesta Sari Kumpulainen. Teoksen kustantaa Avain, kirja ilmestyy Henki & Elämä -kirjafestivaaleilla Tampereella 9.2.2007.

Lisätiedot: Kustannuspäällikkö Anna-Riikka Carlson, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 21.11.2006

AVAIMELTA NELJÄ UUTTA ARKKITEHTUURIKIRJAA

Steel Visions

Kustannusosakeyhtiö Avain julkaisee yhdessä Teräsrakenneyhdistys r.y:n kanssa Steel Visions -kirjan, johon on koottu suomalaisen teräsarkkitehtuurin parhaimmistoa viime vuosilta. Kirjassa esitellään myös kaikki Teräsrakenne-palkinnon saaneet kohteet. Kirja on 35 vuotta täyttävän Teräsrakenneyhdistyksen juhlakirja, ja se julkistetaan Teräsrakennepäivillä 28.11.2006

Avain arkkitehtuuriin -sarja täydentyy

Avain arkkitehtuuriin -sarjassa ilmestyy 14.12.2006 Matti K. Mäkisen Arkkitehtuurin jatulintarhat, Robert Venturin Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa sekä Robert Twomblyn toimittama Louis Kahn – Keskeiset kirjoitukset.

Virolaissyntyinen amerikkalainen arkkitehti Louis Kahn (1901–1974) kehitti oman arkkitehtuurifilosofiansa ja on vaikuttanut suuresti monen tunnetun nykyarkkitehdin töihin. Keskeiset tekstit on ainutlaatuinen 20 tekstin valikoima. Joitakin niistä ei ole aiemmin julkaistu suomeksi, ja ne tuovat esiin olennaisen osan Kahnin ajattelusta.

Robert Venturin (s. 1925) kirjoitusten sanotaan vaikuttaneen Le Corbusier’n rinnalla eniten modernin arkkitehtuurin teoriaan. Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa on Venturin keskeisin teos, yhteenveto ajatuksista, joita ei voi modernin arkkitehtuurin kohdalla ohittaa. Robert Venturi työskenteli Eero Saarisen ja Louis Kahnin kanssa ennen kuin perusti oman toimiston 1958.

Professori, arkkitehti ja Rakennushallituksen entinen pääjohtaja Matti K. Mäkinen on ollut vuosikymmenien ajan yksi suomalaisen arkkitehtuurikeskustelun näkyvimpiä hahmoja. Mäkinen uskaltaa ottaa kantaa, olla eri mieltä ja kutsuu muut keskusteluun mukaan. Hänen esseistinen teoksensa Arkkitehtuurin jatulintarhat käsittelee niin arkkitehtuurin ikuisia kysymyksiä kuin tämän hetken miljööpolitiikkaa ja käsityksiä hyvästä kaupungista.

Lisätiedot ja arvostelukappaleet:
Anna-Riikka Carlson, Kustannusosakeyhtiö Avain, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 20.11.2006

KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ AVAIMEN JOULUKIRJAKAUPPA AVAUTUU 1.12.2006

Helsinkiläinen Avain-kustantamo on muuttanut uusiin toimitiloihin osoitteeseen Toini Muonan katu 3 a, jossa avautuu joulukuun alussa joulukirjakauppa.

Avaimen kirjojen lisäksi myynnissä on myös lähellä sijaitsevien kustantamojen – Basam Booksin ja Loki-kirjojen – sekä Taideteollisen korkeakoulun julkaisuja ja Sitruuna Kustannuksen ruokakirjoja.

Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson, Kustannusosakeyhtiö Avain, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

Joulukirjakaupan aukioloajat:

perjantai 1.12. 15–19
lauantai 2.12. 10–15

perjantai 8.12. 15–19
lauantai 9.12. 10–15

perjantai 15.12. 15–19
lauantai 16.12. 10–15

TIEDOTE 16.11.2006

Orange-voittajan seuraava teos suomennetaan

Orange-voittaja Lionel Shriverin seuraava teos, keväällä 2007 ilmestyvä Post-Birthday World käännetään myös suomeksi. Teos ilmestyy suomeksi Avaimen kustantamana keväällä 2008.
Bestseller-kirjailija Shriverin teoksista on aiemmin ilmestynyt suomeksi ainoastaan Orange Prize for Fiction -palkinnon vuonna 2005 voittanut Poikani Kevin (Avain, 2006.) Avain on ostanut myös Poikani Keviniä edeltäneen teoksen Double Faultin käännösoikeudet.

Lionel Shriver on Lontoossa ja New Yorkissa asuva amerikkalainen kirjailija-kolumnisti. Lionel Shriver vieraili viime lokakuussa Helsingin kirjamessuilla.

Post-Birthday World seuraa paralleelimaisesti, kuinka naisen elämä kehkeytyisi kahden erilaisen miehen kanssa. Teoksessa pohditaan kumppanin valinnasta aiheutuvia pieniä ja isoja vaikutuksia elämänkulkuun. Voiko yksi suudelma muuttaa elämän suunnan?
Double Fault ilmestyi 1997 ja kertoo tennistä ammatikseen pelaavasta parista, joiden avioliitto on idyllistä siihen asti, kunnes he alkavat kilpailla huomiosta kentällä. Shriver ei tässäkään romaanissa päästä lukijaa helpolla ja päädy rakkaus voittaa kaiken -ratkaisuun.

Lisätiedot:
Anna-Riikka Carlson, Kustannusosakeyhtiö Avain, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 16.11.2006

Jarkko Niemisen menestyskauden tunnelmat ja turnauskiertueen taustat yksiin kansiin

UUTUUSKIRJA AMMATTILAISTENNIKSESTÄ ILMESTYY 23.11.2006

Ensi viikolla ilmestyvä On Tour – ammattilaistenniksen taustat valottaa pelikentän ulkopuolella olevaa maailmaa, johon katsojilla ei ole pääsyä, ja tarjoaa kiehtovan kokonaiskuvan miesten huipputenniksestä ja sen terävimmästä kärjestä.

Teoksessa käydään läpi ATP-järjestelmä ja koko turnausvuosi. Pääosassa ovat pelaajat: eri pelityylit, niiden sopiminen toisiinsa, uran alku ja loppu, julkisuus ja kiertuearki.

Kirjan tekijät Tommi Aitio ja Tuomas Niskakangas ovat kokeneita toimittajia ja tennistietäjiä, jotka ovat seuranneet läheltä miesten ammattilaistennistä ja etenkin Jarkko Niemisen uraa. Kirjassa kuvataan läheltä syksyn 2006 Tukholman- ja Madridin-turnauksia – kahta viikkoa, joiden aikana Jarkko koki finaalin huuman ja ensimmäisen kierroksen tappion.

Jarkon tämän kauden päätösranking on 15. Mutta tavoitteet ovat korkeammalla, Jarkko kertoo kirjassa.

Lisätiedot, kirjoittajien haastattelupyynnöt ja arvostelukappaleet:
Anna-Riikka Carlson, Kustannusosakeyhtiö Avain, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 23.10.2006

AVAIN HELSINGIN KIRJAMESSUILLA

Kustannusosakeyhtiö Avaimen osasto on Mika Waltari -lavan kupeessa, osaston numero 6 C 70.

Vuoden 2005 Orange-voittaja, bestseller-kirjailija Lionel Shriver vierailee Helsingin kirjamessuilla. Hänet on mahdollisuus tavata kolmena päivänä:

perjantai 27.10 klo 17, Aleksis Kivi -lava: paneelikeskustelu kirjallisuuspalkinnoista
lauantai 28.10 klo 11, huone 204–205: lehdistötilaisuus
sunnuntai 29.10 klo 13, Helsingin Sanomien lava 6 H 41: Jukka Petäjä haastattelee Lionel Shriveriä
sunnuntai 29.10 klo 14.30, Aleksis Kivi -lava: tutkija Katariina Kyrölä haastattelee Lionel Shriveriä

Avaimelta ilmestyi syyskuussa kaksi esikoiskaunokirjaa, Ylivieskassa kohua herättänyt Sanna-Mari Pirkolan Ylivieska sekä pienoisproosaa ja valokuvia sisältävä Juhani Seppovaaran Itä-Berliinin taivaan alla. Kumpikin kirjailija esiintyy messuilla:

perjantai 27.10. klo 10.30: Sanna-Mari Pirkolaa haastellaan Aleksis Kivi -lavalla
lauantai 28.10. klo 12, Juhani Seppovaaraa haastatellaan Kullervo-salissa

Avaimen julkaisemassa Avain arkkitehtuuriin -sarjassa ilmestyy syksyllä 2006 Matti K. Mäkisen Arkkitehtuurin jatulintarhat, Robert Venturin Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa sekä Robert Twomblyn toimittama Louis Kahn – Keskeiset kirjoitukset.

Avain järjestää messuilla paneelikeskustelun arkkitehtuurin kiistellyimmistä kysymyksistä, Suomessa käytävästä arkkitehtuurikeskustelusta ja sen vähäisyydestä.

lauantai 28.10. klo 16.30, Kullervo-sali: Arkkitehtuuripaneelissa keskustelevat arkkitehdit Antti Ahlava, Esa Piironen ja Anni Vartola.
Keskustelua johtaa toimittaja Jonni Roos.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
Anna-Riikka Carlson, p. 040 778 1149, anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 16.10.2006

KESKUSTELUA ARKKITEHTUURISTA HELSINGIN KIRJAMESSUILLA
lauantaina 28.10. klo 16.30 Kullervo-auditoriumissa

Arkkitehtuuri kuumentaa tunteita. Paneelikeskustelussa pohditaan tämän päivän kiistellyimpiä kysymyksiä ja arkkitehtien ja yleisön välistä dialogia. Keskustelijat ottavat kantaa Suomessa käytävään arkkitehtuurikeskusteluun ja sen puutteeseen, keskustelun tasoon, valtavirran muodostumiseen ja siitä poikkeamisen hyväksymiseen.

Keskustelussa ovat mukana arkkitehdit Antti Ahlava, Esa Piironen ja Anni Vartola. Keskustelua johtaa toimittaja Jonni Roos.

Keskustelun järjestää Kustannusosakeyhtiö Avain, jonka julkaisemassa Avain arkkitehtuuriin -sarjassa ilmestyvät syksyllä 2006 Matti K. Mäkisen Arkkitehtuurin jatulintarhat, Robert Venturin Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa sekä Robert Twomblyn toimittama Louis Kahn – Keskeiset kirjoitukset. Aikaisemmin sarjassa ovat ilmestyneet Le Corbusierin Kohti uutta arkkitehtuuria sekä Esa Piirosen toimittama aforismikokoelma Arkkitehtuurista. Yhdessä Teräsrakennyhdistys ry:n kanssa Avain julkaisee uusinta suomalaista teräsarkkitehtuuria esittelevän teoksen Steel Visions.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö

Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 16.10.2006

JARKKO NIEMISEN TUOREET TUNNELMAT MARRASKUUSSA ILMESTYVÄÄN ON TOUR -KIRJAAN

Jarkko Niemisen ajatukset kuluvasta menestyskaudesta tallennetaan teokseen On Tour – ammattilaistenniksen taustat. Kirja ilmestyy marraskuun lopulla, kun tennisammattilaisten työvuosi päättyy. Teoksessa esitellään muun muassa Jarkko Niemisen tuoreet tunnelmat Tukholmasta ja ajatuksia tennisammattilaisen arjesta, valmentajakysymyksestä ja erilaisista vastustajista.

Kirjan tekijät, toimittajat Tommi Autio ja Tuomas Niskakangas ovat seuranneet Jarkko Niemistä ja muita huippupelaajia eri turnauksissa vuoden 2006 aikana. He valottavat myös sitä ammattilaistenniksen puolta, joka ei katsomoon näy – sitä, mitä tapahtuu ennen ottelua ja ottelun jälkeen. Mukana on koko tennisvuosi eri turnauksineen ja tuloksineen, useiden pelaajien haastatteluita sekä kiehtovia analyyseja eri pelaajista, pelityyleistä ja turnauksista.

Teoksen kustantaa Kustannusosakeyhtiö Avain, jonka teos Avain tennikseen sai kunniamaininnan Vuoden urheilukirja -kilpailussa.

Lisätiedot ja kirjoittajien haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö

Kustannusosakeyhtiö Avain
PL 15
00561 Helsinki

p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson[at]avain.net

TIEDOTE 11.9.2006

Esikoiskirjailijan maailmanvalloitus laajenee

ELINA HIRVOSEN ROMAANI ETTÄ HÄN MUISTAISI SAMAN KÄÄNNETÄÄN MYÖS SAKSAKSI JA RUOTSIKSI

Elina Hirvosen esikoisromaanin Että hän muistaisi saman käännösoikeudet on myyty Saksaan ja Ruotsiin. Saksassa teoksen kustantaa DTV-kustantamo, ja Ruotsissa Natur och Kultur.
Teoksen oikeudet myytiin keväällä 2006 Isoon-Britanniaan Portobello Booksille ja Italiaan Scrittura Puralle. Käännöksistä ensimmäinen, italiankielinen Ricordati (suomeksi Muista), ilmestyy marraskuussa 2006, jolloin Elina Hirvonen on kutsuttu maahan promootiokiertueelle.
Avaimen kustantama Elina Hirvosen esikoisromaani ilmestyi syyskuussa 2005 ja oli viime syksyn Finlandia-ehdokas. Että hän muistaisi saman on lähihistorian tapahtumia luotaava yhdenpäivän romaani nuoresta naisesta, joka on matkalla tapaamaan mielisairaalassa olevaa veljeään.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö
p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson[at]avain.net

www.dtv.de
www.nok.se
www.portobellobooks.com
www.scritturapura.it

TIEDOTE 7.9.2006

Maisemia ja mielenmaisemia

Avaimen kaunokirjauutuudet paneutuvat lähihistoriaan sanoin ja kuvin

Kustannusosakeyhtiö Avaimelta ilmestyy syyskuun puolivälissä kaksi esikoiskaunokirjaa, Sanna-Mari Pirkolan Ylivieska ja Juhani Seppovaaran Itä-Berliinin taivaan alla. Molemmat teokset tarkastelevat sisältä käsin tiettyä paikkaa ja paikkakunnan mielenmaisemaa. Molemmat teokset yhdistävät tekstiä ja valokuvaa ja ovat myös syvästi omakohtaisia.

Sanna-Mari Pirkolan runoteos peilaa suomalaista pikkukaupunkia, Juhani Seppovaaran lyhytproosateos esittelee hetkiä ja tunnelmia DDR:n aikaisessa Itä-Berliinissä. Seppovaaran teos yhdistelee myös eri esitysmuotoja: kirjan mukana on DVD, joka tuo teemaan yleisempiä sävyjä.

Sanna-Mari Pirkola: Ylivieska

Kaikki, mikä ei ole järkevää, on syntiä,
Ostospuisto Kärkkäinen laajentaa.

Sanna-Mari Pirkolan (s. 1975) esikoisrunokokoelma on rohkea sukellus pienen pohjoisen paikkakunnan ytimeen. Ylivieska on omaääninen runo- ja valokuvateos, jonka tummia sävyjä läpäisee lämmin huumori. Teos on kuvaus siitä, miten ulkopuoliseksi voi tuntea itsensä paikassa, jonka ulkopuolella ei ole koskaan käynyt. Vaikka teos sijoittuu todelliseen paikkakuntaan, sen tunnelmat ja maisemat ovat tuttuja jokaiselle, joka vain on joskus asunut suomalaisessa pikkukaupungissa - tai ajanut sellaisen läpi.

Sanna-Mari Pirkola valmistui kuvataiteilijaksi vuonna 1998 Tampereen taiteen ja viestinnän oppilaitoksesta ja lavastajaksi vuonna 2006 Taideteollisesta korkeakoulusta. Helsinkiläistynyt Pirkola työskentelee lavastajana eri teattereille ja tuotantoyhtiöille. Ylivieskassa Sanna-Mari Pirkola asui 18-vuotiaaksi asti. ”Ei se kuitenkaan koko ajan ollut aktiivista kärsimystä”, Pirkola kertoo.

Juhani Seppovaara: Itä-Berliinin taivaan alla

Itä-Berliinin taivaan alla on Juhani Seppovaaran ensimmäinen kaunokirjallinen teos. Juhani Seppovaara matkusti DDR:n aikaiseen Itä-Berliiniin, löysi sieltä lapsuutensa Helsinkiä, tuli kutsutuksi takapihan juhliin, sai ystäviä ja palasi sinne yhä uudestaan. Seppovaaran DDR-matkojen pohjalta syntyneet tarinat yhdistävät hienosti yleisen ja yksityisen historian. Pienoisproosaa ja valokuvia sisältävä teos on nostalginen tuulahdus menneestä maailmasta. Teos kertoo intiimisti ja tarkkanäköisesti yksittäisistä hetkistä, yksittäisten ihmisten kohtaloista totalitaarisessa valtiossa. Immer Vorwärts!

Kirjaan sisältyy DVD, jolla on DDR:n historiaa, ajankuvaa sekä Suomen ja DDR:n suhteita valaisevaa lisämateriaalia. Kirja ja DVD toimivat myös itsenäisinä teoksina.

Juhani Seppovaara on vapaa valokuvaaja ja kirjoittaja. Itä-Berliinin taivaan alla on hänen kuudestoista teoksensa. Niistä kaksitoista Seppovaara on toteuttanut yhdessä graafikko Minna Luoman kanssa. Heidän yhteisistä teoksistaan Kansakoulu (2000) ja Muistojen markkinoilla (2004) on palkittu Suomen kirjataiteen komitean kirjavaliopalkinnolla.

Arvostelukappaleet ja haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö
anna-riikka.carlson[at]avain.net
p. 040 778 1149

TIEDOTE 10.8.2006

Viime vuoden Orange-voittaja Lionel Shriver Helsingin kirjamessuille

Vuoden 2005 Orange-voittaja, kirjailija Lionel Shriver (s. 1957), saapuu lokakuussa Suomeen Helsingin kirjamessuille. Shriverin voittoteos, We Need to Talk About Kevin, on ollut huikea kansainvälinen myyntimenestys. Teoksen oikeudet on ostettu jo 16 maahan, ja romaania on myyty pelkästään Iso-Britanniassa yli 400 000 kappaletta. Shriverin voittoromaani ilmestyi heinäkuussa suomeksi nimellä Poikani Kevin. Teoksen kustansi Kustannusosakeyhtiö Avain.
Yhdysvaltalaissyntyinen Lionel Shriver tunnetaan älyllisistä, perhettä ja avioliittoa kuvaavista romaaneistaan. Romaanien lisäksi hän kirjoittaa säännöllisesti Wall Street Journal-, The Guardian- ja The Independent -lehtiin.
Orange-palkittu Poikani Kevin on Lionel Shriverin seitsemäs teos. Se on kuvaus perheestä, jonka teini-ikäinen poika syyllistyy järkyttävään koulusurmaan. Kirjeromaanin muotoon kirjoitetussa teoksessa käydään läpi tragediaan johtaneita tapahtumia sekä revitään rikki ydinperheen ihannekuvaa.

TIEDOTE 19.7.2006

Viime vuoden Orange-voittaja ilmestynyt suomeksi

Kiitetty romaani aikamme suurimmista tabuista

Vuoden 2005 Orange-voittaja, Lionel Shriverin romaani We Need to Talk About Kevinon ilmestynyt suomeksi nimellä Poikani Kevin. Romaanin on suomentanut Sari Karhulahti ja kustantanut Kustannusosakeyhtiö Avain.

Poikani Kevin on romaani syyllisyydestä, äidinrakkaudesta ja sen puuttumisesta, itsekkyydestä ja käsittämättömästä pahuudesta. Järkyttävä, yllätyksellinen ja ajatuksia herättävä romaani äidin ja pojan vaikeasta suhteesta kiinnittyy omaan aikaamme ja erittelee sen vastenmielisimpiä piirteitä tinkimättömästi.

Romaani koostuu Eva Khatchadourianin kirjeistä miehelleen Franklinille. Evalla oli loistelias ura ja onnellinen avioliitto, ennen kuin hän sai lapsen. Nyt heidän poikansa Kevin on vankilassa järkyttävän rikoksen takia, ja Eva käy kirjeissään läpi tragediaa edeltänyttä aikaa. Shriver käsittelee tarkkanäköisesti mustimpiakin tunteita ja ajassa liikkuvia ilmiöitä ja repii samalla siekailematta palasiksi sekä äitimyytin että ydinperheen ihannekuvan.

Shriverin romaani on ollut huikea menestys Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Se on ollut myyntilistojen kärjessä ilmestymisestään (v. 2003) asti, ja sen käännösoikeudet on myyty 16 maahan.

Poikani Kevin on Lionel Shriverin seitsemäs romaani. Shriver tunnetaan älyllisistä, perhettä ja avioliittoa kuvaavista romaaneista. Amerikkalainen Shriver asuu parhaillaan Lontoossa. Hän kirjoittaa säännöllisesti Wall Street Journal-, The Guardian- ja The Independent -lehtiin.

Brittiläinen Orange-palkinto myönnetään englannin kielellä kirjoittavalle naiselle vuosittain, ja se on yksi arvostetuimpia kansainvälisiä kirjallisuuspalkintoja. Orange-palkinto jaettiin vuonna 2006 kymmenennen kerran, tänä vuonna palkinnon voitti Zadie Smithin On Beauty. Orange-palkinnosta keskustellaan myös tämän vuoden Helsingin kirjamessuilla.

Lisätiedot ja Lionel Shriverin haastattelupyynnöt:

Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö

LEHDISTÖTIEDOTE 6.6.2006

Avaimen ohjelmassa viime vuoden Orange-voittaja, lyhytproosaa DDR:stä, runoja Ylivieskasta, kiistellyn kolumnistin kokoelmateos, tunnelmia ammattilaistenniskiertueelta sekä kantaa ottavaa arkkitehtuurikeskustelua

Avain julkaisee heinäkuussa viime vuoden Orange-voittajan, Lionel Shriverin romaanin Poikani Kevin. Kirjeromaanin muotoon kirjoitettu hätkähdyttävä teos repii rikki äitimyyttiä ja ydinperheen ihannekuvaa.

Juhani Seppovaaran teos Itä-Berliinin taivaan alla yhdistelee menneeseen maailmaan sijoittuvaa lyhytproosaa ja valokuvia. Sanna-Mari Pirkolan esikoisteos Ylivieska puolestaan koostuu runoista ja valokuvista, jotka kertovat pienen paikkakunnan ihmisistä ja maisemista. Kumpikin teos ilmestyy syyskuussa.

Tämän hetken tunnetuimpiin journalisteihin ja ajattelijoihin kuuluvan Christopher Hitchensin uusin teos, Love, Poverty and War (2005) ilmestyy marraskuussa suomeksi. Rakkaus, köyhyys ja sota koostuu kirjallisuus- ja kulttuurikritiikeistä, esseistä ja reportaaseista. Christopher Hitchens on kiistelty kirjoittaja, joka liberaalina vasemmistointellektuellina on hätkähdyttänyt yleisöä viime aikoina erityisesti Irakin sotaa puoltavilla kirjoituksillaan.

Arkkitehtuurisarjassa ilmestyy marraskuussa kaksi klassikkoa: Robert Venturin Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa sekä Robert Twomblyn toimittama teos Louis Kahn – keskeiset kirjoitukset. Kotimaisen äänen keskustelulle antaa Matti K. Mäkinen, joka syyskuussa ilmestyvässä teoksessaan Arkkitehtuurin jatulintarhat haastaa lukijat ottamaan kantaa niin arkkitehtuurin ikuisiin kysymyksiin kuin tämän päivän ilmiöihin.

Syksyn ohjelman päättää marraskuussa ilmestyvä, ammattilaistenniksen maailmaa valottava On Tour – ammattilaistenniksen taustat. Kirjan tekijät Tommi Aitio ja Tuomas Niskakangas tarjoavat kiehtovan kokonaiskuvan miesten huipputenniksestä ja sen terävimmästä kärjestä.


Avaimen syksy 2006

Lionel Shriver: Poikani Kevin
(Alkuteos: We Need to Talk About Kevin, suomentanut Sari Karhulahti)
Poikani Kevin koostuu Eva Khatchadourian kirjeistä miehelleen Franklinille. Evalla oli loistelias ura ja onnellinen avioliitto, ennen kuin hän sai lapsen. Nyt heidän poikansa Kevin on vankilassa järkyttävän rikoksen takia, ja Eva käy kirjeissään läpi tragediaa edeltänyttä aikaa.

Miksi Kevin päätyi hirmutekoon? Voiko lapsi olla luonnostaan paha? Oliko kaikki vanhempien syytä? Mitä jos Eva olisi rakastanut Keviniä enemmän? Jos Frank ei olisi aina kieltäytynyt näkemästä asioiden todellista puolta? Jos Eva olisi halunnut lasta enemmän? Vai olisiko näistä mikään muuttanut mitään?

Poikani Kevin on romaani syyllisyydestä, äidinrakkaudesta ja sen puuttumisesta, itsekkyydestä ja käsittämättömästä pahuudesta, jota on mahdoton selittää tyhjäksi millään psykologian teorioilla. Järkyttävä, yllätyksellinen ja ajatuksia herättävä romaani voitti vuoden 2005 Orange-palkinnon.

Sanna-Mari Pirkola: Ylivieska
Omaääninen runokokoelma ja valokuvateos pohjoisen, pienen paikkakunnan ihmisistä ja maisemista. Sanna-Mari Pirkolan esikoisteoksessa keskeisinä teemoina ovat pako tukahduttavasta ympäristöstä, kotimaisemien tarkasteleminen etäältä ja paon jälkeinen vapaus.

Juhani Seppovaara: Itä-Berliinin taivaan alla
Juhani Seppovaara matkusti DDR:n aikaiseen Itä-Berliiniin, löysi sieltä lapsuutensa Helsinkiä, tuli kutsutuksi takapihan juhliin, sai ystäviä ja palasi sinne yhä uudestaan.

Asunto Lychener Strasse 16:n resuisessa talossa oli Seppovaaralle kaupungin sydän, tuttujen ja tuntemattomien kohtaamispaikka, jossa tarinoitiin ja jossa tapahtui.

Seppovaara on koostanut kokemustensa pohjalta lyhytproosaa ja valokuvia yhdistelevän teoksen Itä-Berliinin taivaan alla.
Kirjaan sisältyy DVD.

Christopher Hitchens: Rakkaus, köyhyys ja sota
(Alkuteos: Love, Poverty and War, suomentanut Sirkka Tuovinen)
Tämän hetken tunnetuimpiin journalisteihin ja ajattelijoihin kuuluva Christopher Hitchens on kiistelty kirjoittaja, joka liberaalina vasemmistointellektuellina on viime aikoina hätkähdyttänyt yleisöään eniten Irakin sotaa puolustavilla kirjoituksillaan. Hänen kirjoituksiaan julkaistaan mm. The Guardian, Vanity Fair ja The Nation -lehdissä. Alun perin englantilainen, nykyään USA:ssa asuva Hitchens on kirjoittanut kirjan mm. Henry Kissingeristä, George Orwellista, Äiti Teresasta sekä Hillary ja Bill Clintonista.

Hänen uusin teoksensa Rakkaus, köyhyys ja sota koostuu kirjallisuus- ja kulttuurikritiikistä, historiallisista esseistä, reportaaseista ja henkilökohtaisemmista artikkeleista. Hitchens liikkuu taitavasti politiikan, kirjallisuuden ja omaelämäkerrallisuuden tasoilla; harva kirjoittaja on yhtä kotonaan kirjoittaessaan niin Winston Churchillista kuin Marcel Proustista. Journalistina Hitchensiä on kiitetty tasapuolisuudesta ja samaan aikaan arvosteltu ristiriitaisuuksista. Viime vuosien yksi näkyvimpiä keskusteluja on ollut Hitchensin kritiikki Noam Chomskya vastaan, jonka taustalla on suhtautuminen syyskuun 11:nnen terrori-iskuun sekä amerikkalaisen vasemmistoälymystön ongelmallinen suhde isänmaallisuuteen.

Tommi Aitio ja Tuomas Niskakangas: On Tour – ammattilaistenniksen taustat
Tenniksellä on nostetta; Jarkko Niemisen menestys maailmalla on saanut monet seuraamaan tiiviisti turnaustuloksia. On Tour kertoo taustoista tulosten takana: Mitä tapahtuu ennen ottelua ja mitä ottelun jälkeen? Minkälaista on huippupelaajan arki kiertueella? Miten pelityylit eroavat toisistaan? Miksi joku toinen on toiselle vaikeampi vastustaja kuin joku toinen? Mikä on valmentajan rooli? Miten turnaukset eroavat toisistaan? Miten ATP-pisteet lasketaan? Mitä tarkoittaa pisteiden puolustaminen? Kirjassa seurataan läheltä Jarkko Niemistä ammattilaiskiertueella ja haastatellaan myös muita huippupelaajia.
Kirjan tekijät Tommi Aitio ja Tuomas Niskakangas ovat kokeneita toimittajia ja tennistietäjiä, jotka ovat seuranneet läheltä miesten ammattilaistennistä. He valottavat pelikentän ulkopuolella olevaa maailmaa, johon katsojilla ei ole pääsyä, ja tarjoavat kiehtovan kokonaiskuvan miesten huipputenniksestä ja sen terävimmästä kärjestä.

Matti K. Mäkinen: Arkkitehtuurin jatulintarhat
Professori, arkkitehti ja Rakennushallituksen entinen pääjohtaja Matti K. Mäkinen on ollut vuosikymmenien ajan yksi suomalaisen arkkitehtuurikeskustelun näkyvimpiä hahmoja. Mäkinen uskaltaa ottaa kantaa, olla eri mieltä ja kutsua muut keskusteluun mukaan. Hänen esseistinen teoksensa Arkkitehtuurin jatulintarhat käsittelee niin arkkitehtuurin ikuisia kysymyksiä kuin tämän hetken miljööpolitiikkaa ja käsityksiä hyvästä kaupungista.

Robert Twombly (toim.): Louis Kahn – keskeiset kirjoitukset
(Alkuteos: Louis Kahn – Essential Texts)
Louis Kahnin (1901–1974) pohdinnat ovat pysyvä osa arkkitehtuurin ydintä; Kahnia kutsutaan filosofiksi arkkitehtien joukossa. Robert Twomblyn toimittamassa teoksessa Essential Texts on Kahnin keskeisimmät ajatukset ja kannanotot yli kolmen vuosikymmenen ajalta. Kahnin tekstit piirtävät tarkkanäköistä kuvaa modernista arkkitehtuurista ja palauttavat perimmäiset, ihmisen olemisen kannalta oleelliset arvot osaksi arkkitehtuuria.

Robert Venturi: Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa
(Alkuteos: Complexity and Contradiction in Architecture)
Robert Venturin (s. 1925) kirjoitusten sanotaan vaikuttaneen Le Corbusier’n rinnalla eniten modernin arkkitehtuurin teoriaan. Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa on Venturin keskeisin teos, yhteenveto ajatuksista, joita ei voi modernin arkkitehtuurin kohdalla ohittaa. Robert Venturi työskenteli Eero Saarisen ja Louis Kahnin kanssa ennen kuin perusti oman toimiston 1958.

 
LEHDISTÖTIEDOTE 5.6.2006

KIISTELLYN KOLUMNISTIN KOKOELMATEOS SUOMENNETAAN

Tämän hetken tunnetuimpiin journalisteihin ja ajattelijoihin kuuluvan Christopher Hitchensin uusin teos, vuonna 2005 ilmestynyt Love, Poverty and War, käännetään suomeksi. Rakkaus, köyhyys ja sota -nimellä ilmestyvä teos koostuu kirjallisuus- ja kulttuurikritiikeistä, esseistä ja reportaaseista.

Christopher Hitchens on kiistelty kirjoittaja, joka liberaalina vasemmistointellektuellina on hätkähdyttänyt yleisöä viime aikoina erityisesti Irakin sotaa puoltavilla kirjoituksillaan. Yksi viime vuosien näkyvimpiä keskusteluja on ollut Hitchensin ja Noam Chomskyn käymä laaja väittely radikaalin islamin luonteesta ja mahdollisesta uhkasta syyskuun 11. iskujen jälkeisessä maailmassa.

Englantilaissyntyisen ja nykyisin Yhdysvalloissa asuvan Hitchensin kirjoituksia on julkaistu mm. The Guardian-, Vanity Fair- ja The Nation-lehdissä. Hitchens on kirjoittanut kirjoja mm. Henry Kissingeristä, George Orwellista, Äiti Teresasta sekä Hillary ja Bill Clintonista.

Hitchensin kokoelmateos ilmestyy marraskuussa, ja sen kustantaa Kustannusosakeyhtiö Avain. Hitchensin teoksia ei ole aiemmin suomennettu.

 
LEHDISTÖTIEDOTE 26.5.2006
 

JARKKO NIEMISESTÄ JA TENNIKSEN AMMATTILAISKIERTUEESTA KIRJA

Jarkko Niemisen menestys tenniksen ammattilaiskiertueella päätyy kirjan sivuille. Ensi marraskuussa julkaistava teos On Tour – ammattilaistenniksen taustat esittelee ammattilaiskiertueen arkea ja kulkee huippupelaajien kannoilla pelikentille ja pukuhuoneisiin, sinnekin minne yleisö ja toimittajat eivät normaalisti pääse.

Teoksen kirjoittajat, kokeneet toimittajat Tommi Aitio ja Tuomas Niskakangas, seuraavat kirjaa varten tiiviisti Niemistä kauden ATP-kiertueella. Teokseen haastatellaan Niemisen lisäksi myös muita kansainvälisiä tennistähtiä.

Tammikuussa ensimmäisen ATP-turnausvoittonsa saavuttanut Nieminen pelaa uransa parasta kautta. Parhaillaan Nieminen on ATP-listan sijalla 16.

On Tour – ammattilaistenniksen taustat -teoksen julkaisee Kustannusosakeyhtiö Avain. Avaimelta on aiemmin ilmestynyt muun muassa Vuoden 2003 urheilukirja -kilpailussa kunniamaininnan saanut teos Avain tennikseen.

 
LEHDISTÖTIEDOTE 26.5.2006
 

VIIME VUODEN ORANGE-VOITTAJA SUOMENNETAAN

Vuoden 2005 Orange-voittaja, Lionel Shriverin romaani We Need to Talk About Kevin ilmestyy heinäkuussa suomeksi.

Orange-palkinto myönnetään englanniksi kirjoittavalle naiselle vuosittain ja on yksi angloamerikkalaisen maailman arvostetuimpia kirjallisuuspalkintoja.

Lionel Shriverin romaani kertoo perheestä, jonka poika syyllistyy järkyttävään koulumurhaan. Kirjeromaanin muotoon kirjoitettu hätkähdyttävä teos repii rikki äitimyyttiä ja ydinperheen ihannekuvaa.

We Need to Talk About Kevin on Lionel Shriverin seitsemäs romaani. Shriverin teoksia ei ole aiemmin suomennettu.Sari Karhulahden kääntämä romaani ilmestyy suomeksi nimellä Poikani Kevin. Teoksen kustantaa Kustannusosakeyhtiö Avain.

 
LEHDISTÖTIEDOTE 11.5.2006

ELINA HIRVOSEN ESIKOISROMAANI ETTÄ HÄN MUISTAISI SAMAN JULKAISTAAN ENGLANNIKSI JA ITALIAKSI
Kustannusosakeyhtiö Avain on myynyt Elina Hirvosen esikoisromaanin Että hän muistaisi saman käännösoikeudet brittiläiselle Portobello Books - ja italialaiselle Scrittura Pura -kustantamolle. Amerikkalaisen Grove Atlantic -kustantamon kanssa yhteistyötä tekevä Portobello Books on ostanut Elina Hirvosen romaanin englanninkielisen käännöksen maailmanlaajuiset oikeudet.

Portobello Books on vuonna 2005 perustettu itsenäinen kustantamo, jonka tavoitteena on julkaista kirjallisesti kunnianhimoista englantilaista ja käännettyä fiktiota ja tietokirjoja ajankohtaisista kysymyksistä. Kustantaja Philip Gwyn Jones siirtyi Portobello Booksiin Flamingosta, jossa hänen ”löytöjään” ovat olleet monet palkitut, kansainväliset kirjailijat kuten Naomi Klein, Doris Lessing ja Arundhati Roy. Portobello Booksin kustannuspäällikkö Tasja Dorkofikis siirtyi uuteen kustantamoon Random Housesta, jossa hän vastasi mm. Umberto Ecosta ja Salman Rushdiesta. Sekä Philip Gwyn Jones että Tasja Dorkofikis uskovat, että on olemassa sekä kaupallinen että kulttuurinen tarve uudelle kustantamolle, joka etsii hienointa kaunokirjallisuutta eri puolilta maailmaa ja uskoo kirjailijan ja kirjan asemaan jatkuvasti muuttuvassa ja kutistuvassa maailmassa.

Scrittura Pura on käännöskirjallisuuteen keskittyvä kustantamo, joka haluaa löytää ulkomaisia nousevia tähtiä ja tehdä paljon työtä näiden eteen. Scrittura Pura on kutsunut Elina Hirvosen promootiokiertueelle Italiaan syksyllä 2006, jolloin Että hän muistaisi saman ilmestyy italiaksi. Hirvosen teos on ensimmäinen suomalainen esikoisromaani, joka käännetään italiaksi.

Elina Hirvosen Että hän muistaisi saman ilmestyi syyskuussa 2005 ja oli samana syksynä Finlandia-ehdokkaana. Elina Hirvosen romaani oli syksyllä 2003 perustetun Kustannusosakeyhtiö Avaimen ensimmäinen kotimainen romaani.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
Anna-Riikka Carlson
kustannuspäällikkö
p. 040 778 1149
anna-riikka.carlson[at]avain.net

www.portobellobooks.com
www.scritturapura.it

 
LEHDISTÖTIEDOTE 15.3.2006
 

TERHO PUUSTINEN JATKAA YRITTÄJIEN KANNUSTAMISTA
Suositusta yrityskirjasta toinen painos

Yrittäjän käsikirja Avain omaan yritykseen on uudistettu. Yrittäjiksi aikoville ja juuri aloittaneille yrittäjille suunnattu käytännönläheinen käsikirja on kirjoitettu uudestaan niiltä osin, joissa on tapahtunut lainsäädännöllisiä muutoksia.

Syksyllä 2004 ilmestyneestä kirjasta Avain omaan yritykseen on otettu 2. painos. Teos on ajantasaistettu vastaamaan vuoden 2006 tilannetta. Kirjan kirjoittaja Terho Puustinen on kirjoittanut uudestaan verotusta käsittelevät kappaleet, starttirahan myöntämiseen sekä lupa-asioihin liittyvät kohdat.

Teosta on kiitetty sen kannustavasta ja käytännönläheisesti otteesta. Puustinen kirjoittaa konstailemattomasti, mistä yrittäjyydessä oikeasti on kyse, mitkä ovat sen pahimmat ansat ja parhaimmat palkinnot. Kirjassa kuvataan, millainen maa Suomi yrittäjälle on ja mitä haasteita ja mahdollisuuksia jatkuvasti kehittyvät ja muuttuvat markkinat Suomessa ja maailmalla yrittäjälle tuo. Kiinnostavat yritysesimerkit kuvaavat kattavasti erilaisia yrityksiä eri puolella Suomea.

Kustannusosakeyhtiö Avain on vuonna 2003 perustettu yleiskustantamo, joka kustantaa laadukasta kauno- ja tietokirjallisuutta. Avaimen ensimmäinen tietokirja Avain tennikseen sai kunniamaininnan Vuoden urheilukirja 2003 -kilpailussa ja ensimmäinen kotimainen romaani, Elina Hirvosen Että hän muistaisi saman, oli Finlandia-palkintoehdokkaana syksyllä 2005.

Kirjoittaja FM Terho Puustinen työskentelee taloustoimittajana Talouselämässä. Taloustoimittajan uran hän aloitti Kauppalehdessä vuonna 1996. Puustisella ei ole omaa yritystä, mutta yrittäjyyteen hän on tutustunut yrittäjä-vaimonsa kautta ja lisäksi hän on haastatellut kirjaa varten useita suomalaisia yrittäjiä ja yrittäjyyttä tukevia tahoja.

 
20.2.2006

BELGIALAISEN ESIKOISKIRJAILIJAN PALKITTU ROMAANI SLAAP! ILMESTYNYT SUOMEKSI

Belgialaisen Annelies Verbeken romaani Nuku! kertoo kahdesta unettomasta, nuoresta naisesta ja vanhasta miehestä, jotka eivät saa unta ja jotka ajautuvat vähitellen yhteiskunnan ulkopuolelle. Annelies Verbeke kertoo samaan aikaan lakonisesti ja runollisesti tarinan kahdesta kompleksisesta ihmisestä, joita yhdistävät unettomat yöt. Kirjassa kietoutuvat yhteen yön musta huumori sekä myötätunto niitä kohtaan, jotka eivät sopeudu yhteiskunnan rytmiin.

Slaap! ilmestyi hollanniksi 2003 ja se on käännetty jo yli 10 kielelle. Teoksesta on tekeillä elokuva.

19.12.2005

AVAIMEN UUTUUKSIA VUONNA 2006

Elina Hirvosen esikoisromaanista Että hän muistaisi saman on juuri ilmestynyt kolmas painos; paljon kiitosta saanut kirja koskettaa jatkuvasti uusia lukijoita. Helmikuun alussa ilmestyy toinen painos Terho Puustisen suositusta aloittavien yrittäjien oppaasta Avain omaan yritykseen. Vuoden aikana Avain arkkitehtuuriin -sarja täydentyy neljällä uutuusnimikkeellä: kesällä ilmestyy tunnetun arkkitehtuurihistorioitsijan Roger Connahin suomalaista arkkitehtuuria ravistelevat teokset, syksyllä Louis Kahnin ja Robert Venturin klassikkotekstit. Avain jatkaa myös laatuproosan kääntämistä ja tiukan kauno-/tietokirja-jaottelun rikkomista, mistä esimerkkinä on mm. Juhani Seppovaaran teos Itä-Berliinin taivaan alla.

KEVÄT 2006
Roger Connah: Moderni arkkitehtuuri Suomessa
Roger Connah etsii vastauksia kysymyksiin, mitä on suomalaisuus suomalaisessa arkkitehtuurissa ja mitä on suomalainen moderni arkkitehtuuri. Connah kuvaa 1900-luvulla tapahtuneita yhteiskunnallisia muutoksia ja niiden vaikutusta suomalaiseen arkkitehtuuriin. Hän käsittelee laajasti suomalaista kulttuuria, sen ominaispiirteitä ja arkkitehtuurin merkitystä kansalliselle identiteetille ja analysoi, minkälaiseksi Keski-Euroopasta liikkeelle lähtenyt modernismi muotoutui Suomessa.

Roger Connah: Arkkitehtuuri tai elämä
Arkkitehtuuri tai elämä on henkilökohtainen muistelma Roger Connahin työskentelystä Suomessa Reima Pietilän kanssa sekä tämän edustamasta erikoislaatuisesta lahjakkuudesta. Connah kartoittaa Pietilän ajattelun kehitystä syrjäytyneestä kummajaisesta Suomen Akatemian arkkitehtuurijäseneksi.

Heli Kuusipalo: Aamupaloja ja brunsseja - ruokamatkoja Jamaikalta Japaniin
Aurinkoinen päivä alkaa ystävien kanssa nautitulla kiireettömällä aamupalalla tai brunssilla. Aamuisen ruokakutsun teema valitaan vuodenajan tai muun, esimerkiksi makumuistoja herättävän matkan perusteella.
Aamuaterialla pitää olla raikasta juotavaa, lämmittävää vatsantäytettä ja jotakin uutta ja odottamatonta. Tässä kirjassa ei ole tavallisia pikapuuro-ohjeita, vaan uusia ideoita ympäri maailmaa - samaan aikaan herkullisia ja terveellisiä reseptejä. Aamupaloja ja brunsseja inspiroi aloittamaan päivän eri tavoilla, luomaan oman ruokalistan erilaisiin aamuhetkiin.

Terho Puustinen: Avain omaan yritykseen, 2. uudistettu laitos
1. painos ilmestyi syksyllä 2003.
Suosittu aloittavan yrittäjän opas on ajantasaistettu vastaamaan vuoden 2006 tilannetta.

Annelies Verbeke: Nuku!
alkuteos: Slaap! (2003), suom. Titia Schuurman
Maya ei saa unta. Hän kohtaa toisen unettoman, Benoit'n, paljon itseään vanhemman miehen. Maya ja Benoit rakastuvat, mutta eivät koskaan nuku ja jäävät vähitellen yhteiskunnan ulkopuolelle. Kukaan ei osaa auttaa kahta koko ajan valvovaa. Verbeke kertoo samaan aikaan lakonisesti ja runollisesti kahden kompleksisen ihmisen tarinan, joita unettomat yöt yhdistävät.
Kirjassa kietoutuvat yhteen yön musta huumori sekä myötätunto niitä kohtaan, jotka eivät sopeudu yhteiskunnan rytmiin. Nuku! on hollantilaisen Annelies Verbeken esikoisromaani, joka on jo käännetty useille kielille ja josta on tekeillä elokuva.

POIMINTOJA SYKSYSTÄ 2006

Jaana Mattila: Kylmää ja kuumaa - mehuja, smoothieita ja muita juomia
Raikkaita juomareseptejä hedelmämehuista alkoholittomiin drinkkeihin.

Sannamari Pirkola: Ylivieska
Valokuvin kuvitettu proosarunokokoelma, tarkkoja havaintoja pimeältä pohjoisen havumetsävyöhykkeen reunalta.

Juhani Seppovaara: Itä-Berliinin taivaan alla
Juhani Seppovaara kuljeskeli kameroineen DDR:n aikaisessa Itä-Berliinissä, vietti aikaa puistoissa, kahviloissa, kapakoissa ja kodeissa ja jututti tuttuja ja tuntemattomia. Teokseen Itä-Berliinin taivaan alla hän on koonnut näitä tarinoita, tunnelmia ja kuvia tulevaisuuden takapihoilta. Kirjaan sisältyy DVD.

Lionel Shriver: Poikani Kevin
(alkuteos: We Need to Talk About Kevin, suom. Sari Karhulahti)
Voiko lapsi olla luonnostaan paha? Amerikkalainen Lionel Shriver pohtii tätä kysymystä ja repii samalla siekailematta palasiksi sekä äitimyytin että ydinperheen ihannekuvan. Järkyttävä, yllätyksellinen ja ajatuksia herättävä romaani voitti vuoden 2005 Orange-palkinnon.

Robert Twombly (toim.): Louis Kahn - keskeiset kirjoitukset
(alkuteos: Louis Kahn - Essential Texts)
Avain arkkitehtuuriin -sarja

Robert Venturi: Moninaisuus ja ristiriitaisuus arkkitehtuurissa
(alkuteos: Complexity and Contradiction in Architecture)
Avain arkkitehtuuriin -sarja

12.12.2005

AVAIMELTA KAKSI ERILAISTA MATKAKIRJAA, KAKSI KUVAA LONTOOSTA

Hannu Tarmion Lontoo kutsuu ja Iqbal Ahmedin Kaupunkini varjot ovat ilmestyneet. Kumpikin kirjoittaja kulkee pitkin Lontoo katuja näyttäen tutusta suurkaupungista uusia kulmia, kiinnostavimpia kohteita ja tuntemattomampiakin reittejä.

Kaupunkini varjot on Kashmirista vuonna 1994 Lontooseen muuttaneen Iqbal Ahmedin tarkkanäköinen kuvaus kotikaupungistaan. Ahmed kuvaa muualta maahan muuttaneen silmin paikkoja, jotka ovat heinäkuun 2005 pommi-iskujen vuoksi traagisen ajankohtaisia.

Iqbal Ahmed kulkee pitkin Lontoon katuja ja tapaa ihmisiä, jotka ovat usein menettäneet vanhan kotimaansa ja paenneet etsimään vapautta kaupunkiin, jossa elää ihmisiä kaikista maanosista. Ahmedin omaperäinen matkakertomus on opas toisenlaiseen Lontooseen, todellisuuteen, joka on miljoonille lontoolaisille jokapäiväistä mutta joka jää usein kaupungissa satunnaisesti vierailevalta näkemättä.

Englanninkielinen alkuteos Sorrows of the Moon ilmestyi 2004. Teoksen on suomentanut Inka Parpola.

Hannu Tarmion Lontoossa on hohtoa ja liikettä. Tarmio kävelee pitkin Lontoon katuja, kuvaa sen kiinnostavimpia kulmia, taltioi tunnekuvia ja tarkastelee niin brittihuumoria, Lontoon arkkitehtuuria kuin taiteilijoita, jotka ovat ikuistaneet Lontoota kuvin ja sanoin. Tarmion mukana vieraillaan mm. Sohon sykkeessä, Globe-teatterissa, metrotunneleissa ja Royal Ascotin kilpa-ajoissa ja nautitaan niin puistojen, palatsien kuin pubienkin tunnelmasta.

Lontoo kutsuu on suositun Pariisi kutsuu -kirjan tekijän kaupunkikirjauutuus Kirjassa on kokeneen kirjoittajan tarkkoja havaintoja kaupungista, joka ei koskaan nuku.

28.10.2005

AVAIMEN RUOKAKIRJAUUTUUS ILMESTYY HELSINGIN KIRJAMESSUILLA 28.10.2005

Perjantaina 28.10. ilmestyy raikas ruokakirjauutuus Lisää lipstikkaa, rohkeasti rosmariinia! Kirja innostaa ottamaan tuoreista yrteistä kaiken irti ympäri vuoden.

Tuoreita yrttejä on nykyään hyvin saatavilla, ja ne sopivat yhtä hyvin niin kesäkeittiöön kuin talvisiin ruokiin. Lisää lipstikkaa, rohkeasti rosmariinia! tarjoaa mm. mainion pikkujoulumenun.

Yhä useampi hankkii tuoreet yrtit lähikaupan hyllyltä, josta niitä saa myös pimeimpänä vuodenaikana. On aika nauttia tuoreista yrteistä myös syyiltoina!

Kirjassa on upeat valokuvat, joissa yrttien raikkaus ja vihreys pääsevät oikeuksiinsa.

Kirja on ensimmäistä kertaa esillä Helsingin kirjamessuilla 28.10. Avaimen osastolla A F 75.
Kirjan tekijät, Jaana Mattila, Kristian Ahlroth ja Petteri Tolonen ovat Avaimen messuosastolla kirjan ilmestymispäivänä klo 16–18. Tervetuloa tutustumaan uutuuskirjaan ja kirjan tekijöihin!

27.10.2005

AVAIN OSASTOLLA 6 F 75: TORSTAINA ESIINTYY ESIKOISKIRJAILIJA ELINA HIRVONEN, PERJANTAINA ILMESTYY YRTTIKIRJA, LAUANTAINA UNI

Torstaina 27.10. kirjailija Mari Mörö haastattelee esikoiskirjailja Elina Hirvosta klo 14 Akateemisen kirjakaupan messuosastolla ja klo 14.30 Takauma-lavalla.

Elina Hirvosen esikoisromaani Että hän muistaisi saman on vahvasti omaan aikaamme kiinnittyvä yhden päivän romaani. Teos on samalla tarkkanäköinen aikalaisromani maailmasta WTC:n tornien hajoamisen jälkeen ja koskettava kuvaus mielen särkymisestä ja lapsen halusta pelastaa rikkonainen perheensä. Että hän muistaisi saman ilmestyi syyskuun lopussa ja on ehdokkaana Helsingin Sanomien esikoiskirjakilpailussa.

Perjantaina 28.10. ilmestyy kotimaisin voimin toteutettu, raikas yrttikirja Lisää lipstikkaa, rohkeasti rosmariinia!

Toisena messupäivänä Avaimen osasto täyttyy raikkaanvihreistä yrttikirjoista. Lisää lipstikkaa, rohkeasti rosmariinia! on tuoreiden yrttien käyttöön innostava keittokirja. Lähtökohtana on yrttien käyttö ympäri vuoden, reseptien mutkattomuus, ideoiden raikkaus. Kirjan tekijät, Jaana Mattila, Kristian Ahlroth ja Petteri Tolonen ovat Avaimen messuosastolla kirjan ilmestymispäivänä, perjantaina 28.10. klo 16–18.

Lauantaina 29.10. lanseerataan toimittaja Anja Portinin kirjoittama Uni - aamuun on aikaa, koko maailma nukkuu.

Lauantaiaamuna on Unen aika. Uni on kattava tietokirja unesta, nukkumisesta ja valvomisesta, jossa yhdistyy niin tieteen käsitykset, taiteen esimerkit kuin arjen kokemukset aiheesta, joka koskettaa jokaista. Kolmasosa elämästä on unta, unesta ja unettomuudesta puhutaan kaikkialla, yön tunnit kiehtovat niin tutkijoita kuin taitelijoita. Toimittaja Anja Portin käsittelee unta nukahtamisesta heräämisen hetkeen ja kuvaa, mitä mielikuvia uneen liittyy, miten unesta puhutaan ja millaisia ovat kirjallisuuden ja elokuvan unennäkijät ja unettomat.

Nämä uutuuskirjat ja muut Avaimen kirjat ovat esillä Avaimen osastolta 6 F 75.

18.10.2005

AVAIMEN UNI-KIRJA ILMESTYY HELSINGIN KIRJAMESSUILLA 29.10.2005

Valtakunnallinen univiikko alkaa sunnuntaina 30.10.2005. Päivää aikaisemmin ilmestyy Avaimen kustantama, toimittaja Anja Portinin kirjoittama teos Uni – Aamuun on aikaa, koko maailma nukkuu, jossa yhdistyvät tieteen käsitykset, taiteen esimerkit ja arjen kokemukset nukkumisesta, unesta ja valvotuista öistä.

Ihminen viettää kolmasosan elämästään unessa, silti vain harva saa unta tarpeekseen. Unen puute ja laatu mietityttävät jossakin vaiheessa elämää lähes jokaista. Kaikki haluavat nukkua hyvin.

Uni - Aamuun on aikaa, koko maailma nukkuu on sukellus yön tunteihin, kattava teos nukkumisesta, unesta ja unettomuudesta. Se on myös tutustumismatka elokuvan, kirjallisuuden ja kuvataiteen nukkujiin. Anja Portin käsittelee aihetta tavalla, joka saa lukijan näkemään oman nukkumisensa, valvomisensa ja unensa uudessa valossa.

Unen rakenne seuraa unen kaarta nukkumaan menemisestä heräämisen hetkeen. Tekstiä elävöittävät lukuisat esimerkit kirjallisuudesta ja musiikista. Kirjan upea nelivärikuvitus johdattaa lukijan elokuvantekijöiden ja kuvataiteilijoiden nukkuvien, valvovien ja juuri heränneiden hahmojen luo.

14.10.2005

Avain jatkaa italialaisen nykykirjallisuuden julkaisemista

ELENA FERRANTEN ESIKOISROMAANI ON ILMESTYNYT

Kustannusosakeyhtiö Avain julkaisi keväällä 2004 italialaisen Elena Ferranten romaanin Hylkäämisen päivät. Nyt vuorossa on kirjailijanimen taakse kätkeytyvän tekijän esikoisteos, Amalian rakkaus, omaperäinen psykologinen trilleri äidin ja tyttären suhteesta.

Elena Ferranten teokset ovat kotimaassaan kriitikoiden ja lukevan yleisön ylistämiä, mutta peitenimeen liittyvä mysteeri on estänyt teoksia osallistumasta kirjallisuuspalkintojen jakoon. Kummastakin romaanista, Amalian rakkaus ja Hylkäämisen päivät, on tehty elokuva.

Amalian rakkaudessa sykkii Napolin nopeatempoinen tunnelma. Teos alkaa Amalian hukuttautumisella mereen tyttärensä Delian syntymäpäivänä. Delian saavuttua Napoliin järjestämään äitinsä hautajaisia väkivallan varjostamat muistot heräävät eloon. Kotikaupungin tutuilla kaduilla menneisyys alkaa pala palalta hahmottua kokonaisuudeksi, josta Delialla itsellään on siihen asti ollut vain paha aavistus.

Italiankielisen alkuteoksen L'amore molesto on suomentanut Taru Nyström Abeille.

29.9.2005

ELINA HIRVOSEN ESIKOISROMAANI TARTTUU LÄHIHISTORIAN VARJOIHIN

Elina Hirvosen Että hän muistaisi saman on ilmestynyt. Omaan aikaamme kiinnittyvä yhden päivän romaani kuljettaa lukijan keväisestä Helsingistä terrori-iskujen jälkeiseen New Yorkiin, sotia vastustaviin mielenosoituksiin ja perheen surua kantavan lapsen mielenmaisemiin.

Kukaan ei halunnut mielisairaalasta karanneen protestia. Jostain syystä se ajatus koski minuun eniten. Minun Joonani unelma ei toteutuisi koskaan. Hänen lopullisinkaan tekonsa ei pysäyttäisi ketään.

Helsinki, kevät 2003. Anna haluaa viettää päivän kahvilassa kirjan kanssa, mutta joutuu tapaamaan veljeään mielisairaalaan. Matkalla sairaalaan hän käy läpi oman perheensä ja Yhdysvalloista Suomeen muuttaneen poikaystävänsä Ianin perheen historiaa. Lähihistorian varjot, edellisten sukupolvien kokemat sodat ja mielen sairaudet ovat jättäneet jälkiä, joita aika ei peitä. Kipeät tapahtumat ovat kärjistyvät Irakin sodan vastaisessa mielenosoituksessa tavalla, jota Anna ei voi antaa itselleen anteeksi.

Että hän on muistaisi saman on yhden päivän romaani, jossa päivä keväisessä Helsingissä herättää lapsuuden maailman, jota päähenkilö ei haluaisi muistaa. Intensiivinen esikoisteos kuvaa kipeästi ja kauniisti lapsen halua pelastaa rikkonainen perheensä, mielen särkymistä ja lähihistorian vaikutusta yksilön elämään.

Elina Hirvonen (s. 1975) opiskelee dokumenttielokuvan ohjaamista Taideteollisessa korkeakoulussa ja yleistä kirjallisuustiedettä Turun yliopistossa. Hän on työskennellyt toimittajana ja tuottajana lehdissä ja televisiossa, kolumnistina Ylioppilaslehdessä sekä päätoimittajana Tulvassa. Että hän muistaisi saman on hänen esikoisromaaninsa.

Turun kirjamessuilla Elina Hirvosta haastatellaan perjantaina 7.10. klo 16 Akateemisen kirjakaupan messuosastolla, Helsingin kirjamessuilla torstaina 27.10. klo 14 Akateemisen messuosastolla ja klo 14.30. Takauma-lavalla.

15.6.2005

AVAIMEN SYKSY 2005

KOLME KIEHTOVAA ESIKOISTA

Avaimen syksy alkaa italialaisen Elena Ferranten esikoisromaanilla Amalian rakkaus, joka on trillerimäisen intensiivinen kuvaus äidin ja tyttären suhteesta, äidin arvoituksellisesta menneisyydestä ja tyttären tukahdetuista lapsuusmuistoista. Avain julkaisi keväällä 2004 Elena Ferranten romaanin Hylkäämisen päivät. Kirjailijanimen taakse kätkeytyvää kirjoittajaa pidetään yhtenä Italian merkittävimmistä kirjailijoista. Sekä Amalian rakkaudesta että Hylkäämisen päivistä on tehty elokuva.

Syksyllä ilmestyy myös Avaimen ensimmäinen kotimainen esikoisromaani, Elina Hirvosen Että hän muistaisi saman, joka on vahvasti omaan aikaamme kiinnittyvä yhden päivän romaani, kuvaus lapsen halusta pelastaa säröille joutunut perheensä, muistojen jakamattomuudesta ja siitä, miten mahdotonta on kantaa toisen ihmisen kärsimystä.

Elina Hirvonen (s. 1975) opiskelee dokumenttielokuvan ohjaamista Taideteollisessa korkeakoulussa ja yleistä kirjallisuustiedettä Turun yliopistossa. Hän on työskennellyt toimittajana ja tuottajana lehdissä ja televisiossa, kolumnistina Ylioppilaslehdessä sekä päätoimittajana Tulvassa.

Iqbal Ahmedin esikoisteos Kaupunkini varjot - Matka halki Lontoon on tarkkanäköinen kuvaus Lontoosta - niistä unelmista, joita päähenkilö liitti kaupunkiin kasvaessaan Kashmirissa, ja todellisuudesta, jonka hän kohtaa kulkiessaan pitkin Lontoon katuja. Ahmed kuvaa elämää, jota valtaosa lontoolaisista elää mutta joka jää helposti näkymättömäksi kaupungissa vierailevalle. Teosta voi lukea niin matkaoppaana, omaelämäkertana kuin dokumenttiromaanina.

Iqbal Ahmed syntyi Kashmirissa 1968. Hän on asunut Lontoossa vuodesta 1994 lähtien. Hänen toinen teoksensa, Empire of the Mind, ilmestyy vuonna 2005. Avain julkaisee kirjan käännöksen syksyllä 2006.

SYVÄSUKELLUS UNEN MAAILMAN JA YÖN TUNTEIHIN

Uni koskettaa jokaista. Upein taidekuvin kuvitettu Uni tarjoaa kiehtovia näkökulmia uneen ja nukkumiseen. Lukuisat esimerkit kirjallisuudesta, kuvataiteesta, musiikista ja elokuvasta valaisevat sitä, miten unta on kuvattu ja miten ehtymätön inspiraation lähde se on taiteilijoille ollut.

Anja Portin tarkastelee unta eläytyen ja ihmetellen; teksti polveilee ilmavasti kuin uni ja on hyvää seuraa unettomina öinä. Kirjan rakenne seuraa unen kaarta nukkumaan menemisestä heräämisen hetkeen. Teoksessa pohditaan, onko uni kaikkialla sinistä, miksi ihmiset eivät nuku tarpeeksi, Miksi muumit nukkuvat talviunta, onko elokuva Blue Velvet unta, millaista on surrealistien uni...

SYKSYN RAIKKAIN RUOKAKIRJA

Lisää lipstikkaa, rohkeasti rosmariinia! innostaa ottamaan tuoreista yrteistä kaiken irti. Kirjassa on runsaasti raikkaita reseptejä sekä uusia tapoja maustaa uusia ja tuttujakin ruokia.

Nykyisin ympäri vuoden saatavilla olevat tuoreet yrtit sopivat mainiosti niin kesäkeittiöön kuin talvisiin ruokiin. Kirjan tekijät, Jaana Mattila, Petteri Tolonen ja Kristian Ahlroth, kannustavat kokeilemaan rohkeasti kaikenlaisia yrttejä kaikkina vuodenaikoina.

ARKKITEHTUURIN SYVIN OLEMUS

Arkkitehtuurista on ainutlaatuinen aforismikokoelma, jossa on arkkitehtien ja muiden ajattelijoiden mietelmiä, aforismeja ja osuvia kiteytyksiä arkkitehtuurista. Niissä käsitellään arkkitehtuurin syvintä olemusta, murretaan sääntöjä sekä pohditaan asumista, rakentamista - ja ihmisenä olemista.

Kirjan kuvituksena on kirjan toimittajan, arkkitehti Esa Piirosen luonnoksia ja piirustuksia. Kirjan sivut ovat runokirjan tapaan ilmavia, jotta lukijat voivat kirjata muistiin omia näkemyksiään rakennetusta ympäristöstämme. Esa Piironen on koonnut kokoelman ajatuksia monen vuosikymmenen ajan; mukana on niin kotimaisia kuin ulkomaisia arkkitehtejä, taiteilijoita ja filosofeja.